OMRINGT - vertaling in Spaans

• rodea
• envuelve
• circunda
• alrededores
• rodean
• rodeado
• rodeada
• envuelven

Voorbeelden van het gebruik van Omringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je weet niet wat er in de stroom staat geschreven tot 't water je omringt.
Nadie sabe lo que está escrito hasta que las aguas le rodeen.

Hij woont in je, omringt je.
Residía en ti, te rodeaba.

Willen jullie je ja-woord geven, omringt door de natuur?
¿Queréis dar el“Sí, quiero” rodeados de naturaleza?

De gifstoffen zullen verhuld zijn in alles wat hen omringt.
Los venenos estarán ocultos en todo aquello que les rodee;

Ik denk dat u zichzelf omringt met een paar van dezelfde mensen.
Creo que te estás rodeando de alguna de la misma gente.

Het mentale lichaam omringt eigenlijk alle andere;
El cuerpo mental realmente abarca a todos los demás;

Ik denk dat u zichzelf omringt met een paar van dezelfde mensen.
Creo que usted se está rodeando de algunas de esas mismas personas.

Verbeelding omringt de wereld.
La imaginación abarca el mundo.”.

Ik denk dat u zichzelf omringt met een paar van dezelfde mensen.
Creo que te estás rodeando de algunas de las mismas personas.

Door vrouwen omringt worden is zo slecht nog niet.
No es tan malo estar rodeado de mujeres.

President Walker omringt zich met een kapot Congres.
El presidente Walker se ha rodeado de un Congreso inservible.

Gij omringt alle zaken door uwe genade en kennis;
Tú lo abarcas todo en Tu misericordia y en Tu ciencia.

George Bush omringt zichzelf met mensen die geloven in een wereldregering.
George Bush ha estado rodeando de gente que cree en un gobierno mundial.

De transparante Middellandse Zee omringt het Eden Roc hotel voor 360 meter.
El transparente mar Mediterráneo baña el Hotel Eden Roc a lo largo de 360 metros.

Uw tegenwoordigheid omringt ons, en uw heerlijkheid wordt kenbaar.
Tu presencia nos abarca, y tu gloria se manifiesta.

Check-in was een makkie en het decor en omringt zeer goed ingericht.
El check in fue un suspiro, y la decoración y los alrededores muy bien equipadas.

Komaan, mams privéleger omringt ons.
Vamos, el ejército privado de mamá nos está rodeando.

Zijn eigen woorden waren: “Deze smalle cirkel omringt mijn hele leven”.
Sus palabras fueron:‘este círculo estrecho encierra mi vida entera'.

De hele stam komt mee en omringt deze persoon.
Y toda la tribu viene y le rodea.

Je bezit graag mooie dingen en omringt jezelf met comfort en luxe.
A ti te gusta tener cosas bellas y estar rodeado de lujo y confort.