RODEADOS - vertaling in Nederlands

• omringd
• omgeven
• omsingeld
• midden
• omzoomd
• omsloten
• omringd door
• eromheen
• begrensd
• omringt
• omringde

Voorbeelden van het gebruik van Rodeados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Les tienen atrapados en un árbol y están rodeados.
Ze zitten vast in een boom en zijn omsingeld.

Tanques en El Cairo rodeados por manifestantes exigiendo la renuncia del Presidente Mubarak.
Tanks in Cairo zijn omringd door demonstranten die het ontslag van President Mubarak eisen.

Estábamos rodeados.
We waren omsingeld.

Estamos rodeados de naves alienígenas.
We zijn omsingeld door Buitenaardse schepen,

Están rodeados.
Ze zijn omsingeld.

Estamos rodeados de naves alienígenas.
We zijn omsingeld door Buitenaardse schepen.

Jefe, estamos rodeados.
Baas, we zijn omsingeld.

Los tienen rodeados ahí.
Ze hebben ze omsingeld.

nos tienen rodeados.
Voor en achter, we zijn omsingeld.

Durante siglos han estado rodeados por el cristianismo pero Cristo no les ha penetrado.
Eeuwenlang zijn zij omgeven geweest door het christendom, maar Christus is niet binnengedrongen.

M44au: Estamos rodeados.
M44au: We zijn omsingeld.

Estamos rodeados de guerreros que nos quieren muertos.
We zijn omsingeld door krijgers die ons dood willen.

Estamos rodeados.
We zijn omsingeld.

Ensenada y agujeros rodeados para el agua que fluye lejos.
Inham en gaten voor water wordt omringd die weg stromen die.

Tus compañeros y tú estáis atrapados en territorio hostil y totalmente rodeados.
Jij en je teamgenoten zijn op vijandelijk terrein, volledig omsingeld.

Algunos rodeados de tejido cicatricial han estado allí por años.
Sommigen zijn omringd met littekenweefsel en zitten er al jaren.

A menudo, cuando estamos rodeados de otras personas, ponemos mucha energía.
Wanneer we omgeven zijn door andere mensen, verbruiken we dikwijls veel energie.

Los tenemos rodeados, bajen sus armas!
Wij hebben jullie omsingeld, Leg jullie wapens neer!

Estamos rodeados de incendios, literal y figuradamente.
Er zijn overal vuren, letterlijk en figuurlijk.

Estamos rodeados de tentáculos, Vamos a tener que disparar nuestra manera de salir de aquí.
We zijn omsingeld door tentakels. We moeten ons eruit vechten.