Voorbeelden van het gebruik van Omringde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
David had jonge ouders die innig van hem hielden en hij omringde zich ook met anderen die veel van hem hielden.
David tenía unos padres jóvenes que le amaban tiernamente, y él mismo se rodeó de otros que también le amaron tiernamente.negatief afgedrukt in een door twaalf gele sterren omringde blauwe rechthoek;
Dit door weilanden omringde appartement is erg landelijk gelegen langs de Mergellandroute en op korte afstand van Maastricht en Valkenburg.
Este es el apartamento muy rural rodeada de campos ubicados a lo largo del Mergellandroute y una corta distancia Maastricht y Valkenburg.De Anantara Spa bevindt zich te midden van een groep door water omringde pagodes, frangipanes
De controverse die de bouw omringde veroorzaakte het verlies van de politieke hegemonie van het district Laredo-Castrovan wat betreft de Partido Liberal.
La polémica que rodeo su construcción provocó la pérdida de la hegemonía política del distrito de Laredo-Castro por parte del Partido Liberal.Hij werd opgenomen in de door water omringde nederzettingen die de mens had geleerd te bouwen.
De bijzondere samenloop van omstandigheden die de Millerieten Beweging omringde vóór 1844, bevestigt
Toen legde de Maki-e-kunstenaar de strepen van parelmoer in en omringde deze door vele kleine stukjes Kinhirame(afgeplatte goudkorrels).
Luego, el artista incrusta las rayas azules de nácar, rodeándolas de pequeños trozos de Kinhirame(granos de oro aplanados).Ik omringde mezelf met jonger, hongeriger talent
Kom vervolgens tot rust in het met sneeuw omringde, verwarmde buitenzwembad of laat u in de watten leggen in onze ontspanningsruimte.
Después, te invitamos a relajarte en la piscina exterior climatizada rodeada de nieve o a que te mimen en nuestro espacio de relajación.strijd om de wijk van het domein dat ik met eigen stenig omringde.
compito para la área del dominio que rodeé con one's piedra.Sinds ik kind was, creëerde ik een fictieve wereld en omringde ik mij met vrienden en kennissen die niet bestonden.
Desde niño tuve la tendencia a crear en torno a mí un mundo ficticio, a rodearme de amigos y conocidos que nunca existieron.die de aarde omringde.
a lo largo de una línea que rodea el mundo.En de Malla's van Kusiñara legden de relikwieën van de Gezegende in hun ontmoetingshal en omringde deze met een traliewerk van speren en een omheining van bogen.
Los mallas de Kusinara llevaron las reliquias del Bienaventurado a su sala de concilio, donde las rodearon de rejas de jabalinas y separaron mediante una pared de huesos.De muur van Tarragona is een militaire omheining van Romeinse oorsprong die de oude stad omringde.
La muralla de Tarragona es una cerca militar de origen romano que rodea el casco antiguo de la ciudad.Schreef eerder al over een ‘levende wolk van schaduwen' die deze planeet omringde, bewoond door energieparasieten.
Escrito anteriormente acerca de la"nube viviente de sombras que rodeaban este planeta habitado por parásitos energéticos.Sinds ik kind was, creëerde ik een fictieve wereld en omringde ik mij met vrienden en kennissen die niet bestonden.
Desde niño fui propenso a crear a mi alrededor un mundo ficticio, a rodearme de amigos y conocidos que nunca existieron.De eerste pijler is het lange tijdperk van de menselijke geschiedenis waarin de mensen een uitermate beperkte controle hadden over het natuurlijk milieu dat hen omringde.
El primer pilar es la larga época de la historia humana en el que los hombres tenían un control extremadamente limitado del medio natural que les rodea.kennis te maken met deze met strand omringde stad.
conocer esta ciudad rodeada de playas.Dit eens perfecte wezen bracht oorspronkelijk briljant licht aan allen die hem omringde.
Este ser, antes perfecto, originalmente traía luz brillante a todos los que le rodeaban.
