Voorbeelden van het gebruik van Rodea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que el peligro nos rodea y solo deberíamos cuidar de los nuestros.
Rodea los animales que encuentres.
Omcirkel het dier dat je ziet.Tú, rodea a la guardia avanzada.
Jij omsingelt de wacht.¡La enfermedad me rodea y me hacen preguntas!
Las maravillas de tres imperios lo rodea.
De wonderen van de drie rijken omheen.Pero entonces el mundo que las rodea cambia.
Maar toen veranderde de wereld rondom hen.la naturaleza exótica que rodea sus parques.
Yo me encargué de la pantalla superior y la zona que la rodea.
Het was mijn rol om te zorgen voor het bovenste scherm en het gebied daaromheen.Yo iré por un lado y tú rodea.
Se encuentran totalmente integradas en el espacio natural que las rodea.
Ze zijn volledig geïntegreerd in de natuurlijke ruimte rondom hen.Un campo electromagnético lo rodea. Oye.
Er zit een elektromagnetisch veld omheen.Se abre como paisaje, le rodea como habitación.
Ze openbaart zich voor hem als landschap, ze omsluit hem als kamer.Debéis estar constantemente alerta con lo que os rodea.
Habéis aprendido la necesidad de controlar lo que os rodea.
Jullie hebben het inschatten geleerd vanuit een gecontroleerde omgeving.Hay un gran jardín que rodea la piscina.
Een grote tuin omring het zwembad.Eres consciente de lo que te rodea.
Je bent je bewust van je omgeving.El duque Federico rodea Florencia.
Hertog Federico omsingelt Florence.La muerte nos rodea.
Maar de dood omsingelt ons.Pero las piedras quieren estigmatizar también la corrupción que rodea a Arafat.
Maar die stenen brandmerken ook El horizonte eventual, es un campo de energía muy poderoso. que la rodea.
De event-horizon is 'n krachtig energieveld daaromheen.
