OMGEVEN - vertaling in Spaans

• rodeado
• envuelto
• enmarcado
• bordeada
• rodeada
• rodeados
• rodeadas
• envuelta
• enmarcada
• bordeado
• envueltos
• envueltas
• enmarcadas
• bordeadas
• bordean

Voorbeelden van het gebruik van Omgeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omgeven door de natuur, maar dicht bij alles.
Estar rodeado de naturaleza, pero cerca de todo.

Omgeven door natuur en op slechts een uur rijden van Madrid.
Estamos rodeados de naturaleza y tan sólo a una hora de Madrid.

Omgeven door een sinaasappelboomgaard, in een ontspannen
Es rodeado por un campo de naranjos,

De stad was met hoge muren omgeven die door drie omloop worden beschermd.
La ciudad se rodeaba con murallas protegidas por tres torres.

Confort omgeven door pure natuur.
Relájese rodeado de Naturaleza.

Omgeven door natuurlijke landschappen,
Están rodeados de paisajes naturales,

Hij is omgeven door de dood.
Está cercada por la muerte.

Het dorp is met een bos van dennen, wijngaarden en olijfbomen omgeven.
El pueblo se rodea con un bosque de pinos, vides y olivares.

Het huis is omgeven….
La casa está rodeada de….

De onderzochte natuurgebieden zijn vaak klein en omgeven door landbouwgebieden.
Las áreas de investigación son en su mayoría pequeñas y están rodeadas por áreas agrícolas.

Zijn klooster is met vier vleugels met bogen aan de benedenverdieping omgeven;
Su claustro se rodea con cuatro alas con soportales a la planta baja;

Het gebouw is met een sluiting omgeven.
El edificio se rodea con un cierre.

Borstkanker lijkt met glamour omgeven.
El cáncer de mama parece estar rodeado de glamour.

De boerderij Piero Het is prachtig, omgeven door wijngaarden van de Langhe.
La granja Piero Es maravilloso, inmerso en los viñedos de las Langhe.

Echter, deze structuren vaak omgeven tuin planten en dieren.
Sin embargo, estas estructuras de jardín a menudo están rodeadas de plantas y animales.

Deze hebben gemeenschappelijke tuinen en zwembaden en zijn omgeven door bloemen en groen.
Estos tienen jardines y piscinas comunitarias y están rodeados de flores y zonas verdes.

Het appartement van Alberto is volledig omgeven door groen en rustig.
El apartamento Alberto está totalmente inmerso en el verde y tranquilo.

Binnen de gronden, is Čara met wijngaarden omgeven.
Dentro de las tierras, Čara se rodea con viñedos.

Deze bronnen zijn een gestileerde gerechten groeve rand omgeven door hetzelfde materiaal.
Estas fuentes son unos estilizados platos de cantera cercados por brocal del mismo material.

The begane grond is omgeven door grote veranda's die de ruimte een gevoel dat je naast de oceaan zijn geeft.
The está rodeado de amplias terrazas que da al espacio una sensación de que estás al lado del océano.