Voorbeelden van het gebruik van Enmarcadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los resultados de estas actividades, enmarcadas dentro de las acciones del Programa de Trabajo Anual, se presentarán en el próximo informe anual.
De resultaten van deze activiteiten in het kader van het jaarlijkse werkprogramma zullen worden gepresenteerd in het volgende jaarverslag.Los carretes son de ver a través de y enmarcadas con piedra con la línea de selectores en cualquiera de los lados.
De rollen zijn te zien door middel van en omlijst met stenen met de winlijn kiezers aan beide kanten.Las pinturas enmarcadas o estiradas serán puestas en los cartones estándar de la exportación
En las paredes del club colgar fotos enmarcadas de los artistas pop británicos de varios fotógrafos, incluyendo entre otros.
Aan de muren van de club hangen ingelijste foto's van Britse popartiesten van verschillende fotografen waaronder o.En la práctica, además de las intervenciones enmarcadas en las nuevas disposiciones relativas a los fondos estructurales, se trata principalmente de.
Afgezien van de maatregelen in het kader van de nieuwe bepalingen van de structuurfondsen gaat het in de praktijk met name om.Estas ventanas están enmarcadas y tienen varias capas de blindaje,
Deze vensters zijn ontworpen en meerdere lagen van afscherming,Tarjeta del día de San Valentín o rosas rojas del aniversario enmarcadas alrededor del espacio de mensaje en blanco para su texto o imagen.
De Rode Rozen van de valentijnskaart of van de Verjaardag Frame rond de Lege Ruimte van het Bericht voor Uw Tekst of Beeld.antiguos fotos enmarcadas, marcos de madera antiguos,
antieke ingelijste foto's, antieke houten frames,Con kilómetros de amplias playas de arenas enmarcadas por las imponentes montañas del Parque Natural del Garraf,
Met mijlen brede zandstranden omlijst door de indrukwekkende bergen van het natuurpark Garraf, is het geen wonderTambién se realizan pruebas adicionales en el donante, enmarcadas básicamente en“determinar estatus de infecciones que puedan interferir en el receptor(paciente)”.
Aanvullende tests worden ook uitgevoerd op de donor, in principe omkaderd in"het bepalen van de status van infecties die de ontvanger(patiënt) kunnen storen.".normalmente enmarcadas, que cuentan el argumento de una película
meestal met een frame, die het verhaal vertellen van een film,incluso las decisiones claras y bien enmarcadas pueden verse frustradas por la incertidumbre
veel bedrijven zelfs duidelijke, goede ingelijste beslissingen worden gedwarsboomd door de onzekerheidCombinaciones de alto rendimiento de los materiales anteriores, enmarcadas en metal con juntas para facilitar el montaje( fig. 74.1) 74.
Hoge prestaties combinaties van voornoemde materialen, ontworpen in metaal met pakkingen voor eenvoudige montage(fig. 74.1) 74.Un importante apartado en el trabajo de la sección consiste en la evaluación de las iniciativas comunitarias enmarcadas en el fondo regional.
Een belangrijk oordeel van de werkzaamheden van de afdeling vormen sinds geruime tijd de communautaire initiatieven in het kader van het.Entre las alegrías genuinas de una visita a Lombok se encuentran las vistas de tierras de cultivo ricamente verdes enmarcadas por un telón de fondo de picos envueltos en nubes tenues.
Onder de echte geneugten van een bezoek aan Lombok zijn de standpunten van rijk groene landbouwgronden omlijst door een achtergrond van pieken gewikkeld in wispy wolk.Estas obras de los años 60, están enmarcadas dentro de revueltas sociales
Deze werken uit de jaren '60, zijn ingekaderd binnen sociale onrusthermosos estantes y pinturas enmarcadas en las paredes.
mooie houten planken en ingelijste schilderijen aan de muren.Las plantillas sin marco son significativamente menos costosas que las plantillas enmarcadas y reducen los requisitos de espacio de almacenamiento.
Frameless Stencils zijn aanzienlijk minder duur dan Frame Stencils en vereisen opslagruimte.Un pueblo precioso acantilado con vistas al Mediterráneo, con empinadas calles empedradas bordeadas de casas blancas enmarcadas por brillantes enrejados de las ventanas azules.
Een prachtige klif dorp met uitzicht op de Middellandse Zee met steile geplaveide straatjes met witgekalkte huizen omlijst door heldere blauwe venster hekjes.En los últimos años, EURid ha llevado a cabo varias iniciativas de sostenibilidad en todo el mundo enmarcadas en su plan de compensación de emisiones de CO2.
De afgelopen jaren heeft EURid verscheidene wereldwijde duurzaamheidsinitiatieven ondersteund in het kader van zijn CO2-compensatieplan.
