ENVUELTAS - vertaling in Nederlands

• gewikkeld
• verpakt
• gehuld
• betrokken
• ingepakt
• gedrapeerd
• gewikkelde
• verpakte
• gehulde
• overspoeld
• omwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Envueltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las cadenas de polímeros también pueden quedar envueltas por algunos disolventes concretos.
Polymeerketens kunnen ook worden omhuld door sommige bepaalde oplosmiddelen.

Cajas de madera fuertes con fumigadas, envueltas en espuma.
Sterke houten kratten met gegast, in schuim verpakt.

Solo están envueltas en su propio drama.
Ze zijn verwikkeld in hum eigen drama.

Salchichas envueltas.
Worstjes in bladerdeeg.

Piece serán envueltas cuidadosamente para el envío.
Piece zal worden zorgvuldig verpakt voor verzending.

Todas mis relaciones están envueltas en un círculo de amor….
Al mijn relaties worden omgeven door een cirkel van liefde.

Luego, remoje sus uñas envueltas en seda en el recipiente durante aproximadamente 2 minutos.
Drenk uw met zijde omwikkelde vingernagels vervolgens ongeveer 2 minuten in de kom.

Llena la piñata con trozos de golosinas envueltas individualmente.
Vul de piñata met snoepjes die apart verpakt zijn.

Santorini es un archipiélago, un pequeño conjunto de islas envueltas de agua.
Santorini is een archipel- een kleine groep eilanden omringd door de zee.

Muchas de estas naciones están envueltas en guerras civiles.
Vele van die landen zijn verwikkeld in bloedige burgeroorlogen.

Piezas de acero envueltas por las películas plásticas.
Staaldelen die door plastic films worden verpakt.

Dijo que compartían chistes o envueltas en sus mensajes algún modo;
Zei dat ze moppen vertelden of hun berichten op de een of andere manier omhulden;

Cuatro capas espirales de alambre de acero envueltas en direcciones de alternancia.
Vier spiraalvormige die vouwen van staaldraad in afwisselende richtingen worden verpakt.

Paquetes con 24 barras envueltas de plástico.
Pakketten met 24 die bars in plastiek worden verpakt.

La quintaesencia de las flores más bellas de Grasse envueltas en notas orientales".
Het summum van de mooiste bloemen uit Grasse omgeven door oriëntaalse noten".

Las piernas inferiores de Gary Sinise estaban envueltas en una tela azul especial que les permitía sacarlas de la película más tarde utilizando tecnología digital.
De onderbenen van Gary Sinise waren gewikkeld in een speciale blauwe stof waardoor ze later met behulp van digitale technologie uit de film konden worden verwijderd.

Las hojas en las plataformas de madera y fueron envueltas por la película plástica,
De bladen op houten pallets werden en verpakt door plastic die film,

Ya sea que estén colgadas en las puertas o envueltas en una baranda, estas guirnaldas
Of ze zijn opgehangen op deuropeningen gewikkeld rond een reling, zijn deze uitzonderlijk mooie kransen

Sus máquinas son envueltas siempre por la película totalmente
Uw machines worden altijd verpakt door film volledig

centros de artes escénicas están envueltas por la cultura cosmopolita de esta ciudad;
centra voor podiumkunsten zijn gehuld door de kosmopolitische cultuur van deze stad;