ESTÁN ENVUELTAS - vertaling in Nederlands

• zijn gehuld
• zijn verpakt
• zijn verwikkeld
• zijn gewikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Están envueltas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Las bebidas alcohólicas no se beben aquí, y las mujeres están envueltas en capas tradicionales.
Alcoholische dranken worden hier niet gedronken en vrouwen worden ingepakt in traditionele capes.

Las pirámides egipcias están envueltas en un halo de mitos
Egyptische piramiden zijn gehuld in een halo van mythen en geheimen,

Las almohadillas de espuma viscoelástica están envueltas en una piel artificial muy suave específicamente desarrollada para los AH-D7200,
De oorkussens zijn gewikkeld in een uiterst zacht kunstleder, speciaal ontwikkeld voor de AH-D7200, en zijn gemaakt van traagschuim;

pese a la dificultad de su comprensión, al misterio en que están envueltas, o a la imposibilidad de ser plenamente comprendidas por criaturas tales como las que habitan en Urantia.
zij moeilijk te bevatten zijn en in raadselen zijn gehuld, en door schepselen zoals op Urantia leven onmogelijk geheel kunnen worden verstaan.

las laderas de las montañas de Meru que están envueltas en la selva tropical.
de berghellingen van Meru die zijn gehuld in tropisch regenwoud.

Aquí puedes ver las nubes que están envueltas en una confederación de naves nodrizas que participaban en“operaciones especiales” el 28 de enero en una región exopolítica clave en Europa central.
Hier kunt u de cloudships zien, verhulde Confederatie moederschepen die op 28 januari aan de “speciale operaties” deelnamen in een belangrijke exopolitieke regio in Midden-Europa.

incluido el tiempo, mientras están envueltas en la visualización.
inclusief tijd, terwijl ze zijn ingepakt in het kijken.

Sus destinos están signados para siempre por los cambiantes ritmos del hielo que los define sus vidas están envueltas en el manto de frío que los convierte en amos de este reino.
Hun lot is voor altijd gebonden aan het wisselende ritme van het ijs dat hun definieert, hun levens gewikkeld in een deken van koude waardoor dit koninkrijk van hun blijft.

Diferente de las iglesias de la cristiandad que están envueltas en la política, en las reformas sociales,
In tegenstelling tot de kerken van de christenheid, die zich met politiek en maatschappelijke hervormingen hebben ingelaten, die handel zijn gaan drijven

casi la mitad de las cuales están envueltas en escenas caprichosas de Disney de personajes queridos,
waarvan bijna de helft gehuld in Disney-scènes met geliefde personages, favoriete films,

las plumas o las garras están envueltas, causará discapacidad,
de veren of klauwen zijn gewikkeld, het zal invaliditeit veroorzaken,

veo que las montañas están envueltas en niebla, que las aguas se han congelado en medio del frío
zie dat de bergen opgeslokt zijn in mist, dat de wateren bevroren zijn in de kou

Los caminos de la Liga están envueltos en rituales y ceremonias.
De manieren van de Liga zijn gehuld in ritueel en ceremonie.

Los árboles están envueltos por nubes, creando un bosque nuboso.
De bomen zijn gehuld in wolken en vormen een nevelwoud.

Los últimos años de Akhenaton están envueltos en un misterio.
Achnaton's laatste jaren zijn gehuld in mysterie.

Muchos de nuestros hermosos castillos están envueltos en misterio.
Veel van onze mooie kastelen zijn gehuld in mysterie.

Los piqueros de los suyos están envueltos en su apretado colegiala
De boobies van hen zijn gewikkeld in hun strakke schoolmeisje

Porque Elena y su familia están envueltos en una especie de guerra de mafias.
Omdat Elena en haar familie betrokken zijn in een soort van maffia-oorlog.

Los conceptos de este conjunto están envueltos en algodón grueso tejido.
De grippen van dit set zijn omwikkeld met ruw geweven katoen.

Soportes metálicos están envueltos en Material suave para proteger el instrumento.
Metalen ondersteunt zijn verpakt in zacht materiaal te beschermen op het Instrument.