GEHULD - vertaling in Spaans

• envuelto
• cubierto
• rodeado
• vestido
• oculto
• amortajado
• envuelta
• envueltos
• envueltas
• cubierta
• cubiertas
• cubiertos
• vestidos
• rodeados
• rodeada
• vestida
• oculta

Voorbeelden van het gebruik van Gehuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Qana is gehuld in rook wanneer de bommen uit de lucht komen neerregenen.
Qana está cubierta de humo mientras los proyectiles de artillería llueven del cielo.

En een verlaten stad ligt gehuld in de jungle.
Y una ciudad abandonada está cubierta por la selva.

En die cactussen staan nog verder weg, gehuld in het witte staal.
Y los cactos están allá, más lejos, embutidos en el acero blanco.

Michael Jackson is na zijn dood gehuld in legendes.
Michael Jackson después de su muerte está envuelto en leyendas.

Onmogelijk om kinderen te krijgen hun afkomst is gehuld in mysterie.
Incapaces de tener niños, sus orígenes estan inmersos en el misterio.

Gehuld in mysterieuze legendes
Envuelto en misteriosas leyendas

bamboe gehuld tempels, opknoping bruggen
templos de bambú cubierto, puentes colgantes

Gehuld in ruime, geurige tropische tuinen het Atlantis Resort& Spa is een boom heiligdom voor de zes zintuigen.
Envuelto en amplias, fragantes jardines tropicales el Atlantis Resort & Spa es un santuario de árboles para los seis sentidos.

de zon was gehuld in duisternis en dat de gehele natuur beefde bij deze aanblik!
el sol fue cubierto con tinieblas y que toda la naturaleza temblaba ante sus ojos!

Geld is een onderwerp dat is gehuld in mysterie in de volwassen entertainmentwereld.
El dinero es un tema que está rodeado de misterio en el mundo del entretenimiento para adultos.

Gehuld in schaamte en geheimhouding
Envuelto en la vergüenza y el secreto

Verborgen in de duisternis, gehuld in symbolen, zal altijd de weg naar het portaal worden gevonden.
Escondido en la oscuridad, cubierto por símbolos, siempre se encontrará el camino al Portal.

Gehuld in een tenue van een paar seizoenen geleden liet hij duidelijk blijken een fan te zijn van de Eredivisie.
Vestido con un jersey de hace unas temporadas, fue claro acerca de ser un fan de la Eredivisie.

dus je telefoon is gehuld in luxe.
por lo que tu teléfono está rodeado de lujo.

Gehuld in verdriet en eenzaamheid,
Envuelto en tristeza y soledad,

Verborgen in de duisternis, gehuld in symbolen, zal altijd de weg naar het portaal worden gevonden.
Escondido en la oscuridad, cubierto por símbolos, siempre se encontrará el camión al portal.

Elke reus, gehuld in harnas, komt uit de massa van de vijand om alle krijgers in het andere leger uit te dagen;
Cada gigante, vestido con armadura, sale del arsenal del enemigo para desafiar a todos los guerreros del ejército contrario;

het is een reis gebaseerd op een legende gehuld in mysterie, dat ik, uw nederige gids.
es un viaje a la leyenda, rodeado de un misterio que yo, como su humilde guía.

Gehuld in mist, omdat de wereld meer dan tien duizend jaar geleden uiteenviel, heeft het oude rijk
Oculto por la neblina desde que el mundo fue hendido hace más de diez mil años,

Gehuld in mist, omdat de wereld meer dan tien duizend jaar geleden uiteenviel, heeft het oude
Envuelto en niebla desde que el mundo se desgajase hace más de diez mil años,