GEHULD - vertaling in Frans

• enveloppé
• entourée
• drapée
• enveloppée
• enveloppées
• entouré
• enveloppés

Voorbeelden van het gebruik van Gehuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het beeld toont Artium is de menselijke figuur gehuld in een schijnbaar heldere rode stof verworven,
L'image révèle Artium a acquis la figure humaine enveloppée dans un tissu en apparence rouge vif,

het casino spam subdomeinen zijn niet noodzakelijkerwijs gehuld redirects, maar iets andere look voor elke “deuropening” subdomein.
les sous-domaines de spam casino ne sont pas nécessairement enveloppé redirections, mais le regard un peu différent pour chaque“porte” sous-domaine.

Over het algemeen zijn alle uitvindingen gehuld in verschillende mythes,
En général, toutes les inventions sont enveloppées dans divers mythes,

Hoewel het overgrote deel van haar prooi gehuld is in zijden cocons en bewaard wordt voor haar kroost,
Alors qu'une grande partie de sa proie est enveloppée dans un cocon de soie

elke minuut je op het terras zal gehuld in een wolk van frisse smaak.
chaque minute de votre sur la terrasse sera enveloppé dans un nuage de saveurs fraîches.

Schizofrenie is een aandoening, gehuld in mythen en overwoekerd met 'accurate' levenssymptomen.
La schizophrénie est un trouble, entouré de mythes et envahi par des symptômes de la vie«précis».

Gehuld in een prachtige nieuwe glitter,
Enveloppée dans une magnifique nouvelle paillettes,

centra voor podiumkunsten zijn gehuld door de kosmopolitische cultuur van deze stad;
centres d'arts de la scène sont enveloppées par la culture cosmopolite de cette ville;

je in warm water gehuld bent.
angulé tout en étant enveloppé dans de l'eau chaude.

Na een paar hijsjes is je tong volledig gehuld in rijke Haze rook,
Après quelques inhalations, votre langue sera complètement enveloppée de la riche saveur de Haze avant

de geschiedenis van 7 Card Stud Poker zijn gehuld in mysterie.
l'histoire du 7 Card Stud Poker, sont enveloppées de mystère.

Gehuld in schaamte en geheimhouding
Entouré de honte et de secrets

Camillas'" design elementen maken de voet lijken te zijn gehuld in schitterende aurora boreale swarovski-kristallen.
Les éléments de conception"de Camélias" font le pied semble être enveloppé dans de beaux cristaux de swarovski aurora boreale.

Dat gekke ding daar is de grote boormachine in een deken gehuld om iedereen warm te houden,
C'est complètement fou, cette grande foreuse enveloppée dans une couverture pour garder tout le monde au chaud,

An-Numan, Bashir's zoon vertelt ons dat ze pakte hem op en dan gehuld hem.
An-Numan, le fils de Bachir nous dit qu'ils l'ont pris et puis lui enveloppées.

een nieuwe slag klaar hengst gehuld in wapenrusting afgebeeld.
dépeignant un nouvel étalon prêt bataille enveloppé dans le blindage.

2 seconden volledig in vuur gehuld is geweest.
à fondre après avoir été entièrement enveloppée par les flammes pendant deux secondes.

Vandaag de dag, volwassenen samen met de kinderen met grote belangstelling de verhalen gehuld in fantasie, magie
Aujourd'hui, les adultes ainsi que les enfants avec un grand intérêt les histoires enveloppées dans la fantaisie, la magie

wederom gehuld in licht en muziek.
cette fois encore enveloppée de lumière et musique.

tegelijkertijd voel je je gehuld door het magische getjilp van vogels….
en même temps vous vous sentez enveloppé par le chant magique des oiseaux….