GEHULD - vertaling in Duits

• gehüllt
• hüllte
• gehüllten

Voorbeelden van het gebruik van Gehuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De berg is het hele jaar door in de wolken gehuld.
Der Berg ist das ganze Jahr in der Wolke eingekeilt.

Het voorzitterschap van Richard M. Nixon is in zowel succes als controverse gehuld.
Richard M. Nixons Präsidentschaft ist sowohl in Erfolg als auch in Kontroversen verhüllt.

schoonheid en mysterie, gehuld in prachtige rozen.
Schönheit und Geheimnis, eingehüllt in wunderschöne Rosen.

De beboste heuvels zijn het hele jaar door gehuld in wolken en mist.
Die bewaldeten Hügel sind das ganze Jahr über von Wolken und Nebel umgeben.

Geen zin om voortdurend struikelen over draden, gehuld in een kamer;
Keine Lust zu einer Auslösung ständig über Drähte, in einem Raum eingehüllt;

Dat de aarde in duisternis gehuld zou worden.
Die Dunkelheit würde die Erde bedecken.

De lucht is nog niet geklaard… maar de waarheid is gehuld in duisternis.
Und die Wahrheit ist verhüllt in der Dunkelheit. Der Himmel ist noch nicht klar.

Zes jaar geleden werd de stad Mastema in zwarte rook gehuld.
Vor sechs Jahren wurde die Stadt Mastema plötzlich von schwarzem Rauch eingehüllt.

Ik zou er iets voor geven om je te zien bij kaarslicht… gehuld in schaduwen.
Wie gerne nur würde ich dich bei Kerzenlicht sehen… von Schatten umhüllt.

Vier jaar na Maria zijn veel daken in Loíza…… nog steeds in blauw gehuld.
Vier Jahre nach Maria sind viele Dächer in Loíza immer noch mit Blau bedeckt.

de betrokkene is gehuld in zonde.
der Wirt ist von Sünde umhüllt.

Een voluptueus model in synthetische diamanten gehuld.
Mangamädchen. Ein sinnliches Modell bedeckt mit synthetischen Diamanten.

Gehuld in duisternis, bijzonder somber of droefgeestig.
Umhüllt von Finsternis.""Also völlig düster oder finster, wie.

Gehuld in dit soort geheimhouding, moet het een zeer waardevol doelwit zijn.
Wenn diese Art von Geheimhaltung geschaffen wird, muss es ein sehr wertvolles Ziel sein.

Gehuld in onze onvergetelijke"potpourri" Louboutin vertaling.
Getarnte in unserer unvergesslichen"Potpourri" Louboutin Übersetzung.

Gehuld in cybernetische implantaten in een cerebrale matrix.
In einer Zerebralmatrix gefangen. Mit kybernetischen Implantaten umhüllt und.

Gehuld in talent, als een uniform… de waarde van elke dichter is welbekend.
Steht der Dichter bar jeder Norm. Eingehüllt in Talent wie in eine Uniform.

Gehuld in kracht en waardigheid… ziet ze de toekomst met vertrouwen tegemoet.
Kraft und Würde sind ihr Gewand, sie spottet der drohenden Zukunft.

Gehuld in waardigheid volg ik bestendig mijn weg.
Im Gewand der Würde gehe ich meinen Weg.

Jones en ik trekken vanavond Brooklyn in gehuld in schaapskleren, maar… Wat?
Im Schafspelz, aber… Gut, Jones und ich fahren heute Brooklyn ab, Aber was?