RODEADA - vertaling in Nederlands

• omgeven
• omringd
• omsingeld
• midden
• omzoomd
• omringt
• omringde

Voorbeelden van het gebruik van Rodeada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuenta con una piscina rodeada por un jardín y un restaurante.
De accommodatie biedt een zwembad gelegen in een tuin, en een restaurant.

Hey, esta cosa esta rodeada con una cinta policial?
Dit ding is omgeven door politietape, hé?

Rodeada de pinadas, con muy.
Omringd door dennenbossen, met een prachtig.

Rodeada de monumentos declarados patrimonio histórico de interés nacional.
Omringd door verklaard erfgoed monumenten van nationaal belang.

Una pequeña región rodeada de campamentos atrincherados romanos.
Een klein dorpje dat omringd is door Romeinse legerkampen.

Está rodeada de islas deshabitadas del archipiélago Butong.
Het is omringt door de onbewoonde eilanden van het Butong Archipel.

Estás rodeada de gente que te quiere.
Je bent omsingeld door mensen die van je houden.

Por ocho intensas semanas estuve rodeada de brillantes novelistas
Acht intense weken lang was ik omringd door briljante romanschrijvers,

está rodeada por una gran zona boscosa.
is het omringd door een grote bosrijke omgeving.

Estoy rodeada de idiotas.
Ik ben omringt door idioten.

Estaba rodeada de milicianos.
Ze waren omsingeld door milities.

Ella está rodeada de hombres.
Ze is omringt door mannen.

La playa está rodeada de promontorios al sur y al norte.
Het strand wordt omsloten door landtongen in het zuiden en noorden.

La casa rodeada de jardín.
Het huis wordt omringd door een tuin.

Eslovaquia está rodeada de otros países, lo que hace que tenga un clima continental.
Slowakije is omsloten door landen en heeft zodoende een landklimaat.

Ella está rodeada de familiares y tiene mucho apoyo.
Ze is omringt door familie en krijgt veel steun.

La propiedad boscosa rodeada de murallas….
De beboste woning is omgeven door muren en….

Joel, la casa está rodeada.
Joel, het huis is omcirkeld.

Miami es la única ciudad estadounidense rodeada por dos grandes parques nacionales.
Miami is de enige stad van Amerika die aan twee kanten worden omringd door nationale parken.

La embajada de Yemen está rodeada de manifestantes.
Onze ambassade in Jemen is omsingeld door betogers.