OMRINGD IS - vertaling in Spaans

• rodeado
• rodeada

Voorbeelden van het gebruik van Omringd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ofschoon de wereld omringd is door ellende en smart,
A pesar de que el mundo está rodeado de miseria y sufrimiento,

Denk even aan het feit waarom de Mens normaal gesproken omringd is door zo veel groen,
Piensen en ello por un momento como por qué el Hombre normalmente está rodeado de tanto verde, y los viajes a las zonas

Hebreeën 12:1 vertelt ons dat de wereld omringd is door een wolk van getuigen die met Christus in heerlijkheid zijn..
Hebreos 12:1 nos dice que el mundo está rodeado por una nube de testigos que están con Cristo en la gloria.

Dit plateau in centraal Mexico, dat omringd is door bergen en vulkanen,
Esta meseta en México Central está rodeada de montañas y volcanes

Alhoewel het omringd is door de natuur en rust,
Aunque está rodeado de naturaleza y tranquilidad,

Ofschoon de wereld omringd is door ellende en smart,
Aun cuando el mundo está rodeado de miseria y aflicciones,

Ik was onder de indruk van de grootte van dit plein, dat omringd is door winkels in de koele,
Me quedé impresionado por el tamaño de esta plaza, que está bordeada de tiendas en el fresco,

een witte dwerg omringd is door een schijf van gasachtig materiaal- daarvan zijn er nog maar zeven bekend.
una enana blanca esté rodeada por un disco de material gaseoso que la orbite(hasta ahora solo se habían descubierto siete).

Dit pension, dat omringd is door zacht glooiende heuvels
Este establecimiento está rodeado de colinas suaves

En aangezien het eiland omringd is door de zee… denk ik dat het vasteland nog een hele tijd veilig is..
Como la isla está rodeada de agua el continente estará bastante tiempo a salvo.

Ze is er nog steeds trots op dat ze veel kerkgangers heeft en omringd is door een levendige kerkgemeenschap.
Todavía se enorgullece de tener muchos feligreses y está rodeado por una viva comunidad de fe.

waarin een leeuwens hart omringd is.
en el que el corazón del león está encerrado.

waar kraakhelder water omringd is door indrukwekkende kliffen.
donde el agua cristalina está rodeada por impresionantes acantilados.

Een man vraagt zich af: hoe komt het dat niemand omringd is door Arya Starks eigendommen?
Un hombre se pregunta cómo es que nadie está rodeado de las cosas de Arya Stark?

was bedroefd om te zien dat het eiland omringd is door dure resorts
me entristeció ver que la isla está rodeada de complejos caros

mijn Myka, omringd is door mensen die van haar houden.
mi Myka está rodeada de gente que la ama.

het bijna helemaal omringd is door wijngaarden.
se podría decir que casi está rodeado de vides.

merk dan dat hij of zij omringd is door grootboeken en scorelijsten.
cuenta que él o ella está rodeada de libros y listas de puntuaciones.

u weet hoe Den Haag omringd is door de grootste criminelen en drugstoestanden.
ya sabes cómo es La Haya. Está rodeada por todo tipo de criminales y droga y todo esto.

de ingetogenheid waarmee de kerk omringd is.
sienta la espiritualidad y recogimiento que envuelve a la iglesia.