RODEAN - vertaling in Nederlands

• omringen
• omgeven
• eromheen
• om hen heen
• omliggende
• omcirkelen
• omgeving
• surround
• omsingelen
• de omliggende

Voorbeelden van het gebruik van Rodean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me rodean con esta belleza.
Omring me met deze schoonheid.

Lo rodean con cosas que te gustan.
Omring het met dingen die je liefde.

Rayos y rodean el eje de la flor.
Stralen en omring de as van de bloem.

De ruta por los rincones naturales que rodean Sevilla.
Routes door de natuurlijke omgeving van Sevilla.

La rodean por el exterior numerosos arbustos
Ze wordt omringd door tal van buitenactiviteiten struiken

Los mogotes rodean un precioso valle con tierra roja
Ze omringen een schitterende vallei met rode aarde

Nos rodean, señor.
Ze cirkelen, sir.

Formaciones de roca de color rojo rodean la ciudad de Sedona.
Rode rotsformaties liggen rond de stad Sedona.

Hectáreas de campos verdes rodean este hotel.
Het hotel wordt omringd door 4,5 hectare groene velden.

Nos rodean literalmente por todas partes en la naturaleza.
Ze omringen ons letterlijk overal in de natuur.

caballas y jureles rodean su casco.
horsmakrelen en trevalli's cirkelen rond de scheepsromp.

Los propietarios le pueden dar información sobre los museos y los acontecimientos que rodean.
De eigenaren kunnen u informatie geven over musea en evenementen in de omgeving.

hay muchos conceptos erróneos que lo rodean.
er zijn veel misvattingen rondom.

Los Home Counties son los condados que rodean Londres.
Home counties zijn graafschappen die rond Londen liggen.

El término Home counties hace referencia a los condados que rodean a Londres.
Home counties zijn graafschappen die rond Londen liggen.

¿Oyen los helicópteros que rodean la casa?
Ik hoor de helikopters al boven 't huis cirkelen.

confusión en las personas que rodean a un perfeccionista.
onrust in de mensen rond een perfectionist.

Retire las fibras que rodean la carne de la naranja.
Verwijder de vezels die het vlees van de oranje omringen.

Quiero enviar un mensaje bien claro a aquellos que rodean al coronel Gadafi.
Ik wil een duidelijke boodschap geven aan degenen in de omgeving van kolonel Gadhafi.

Esta pareja irradia tanta diversión que atrae a quienes la rodean.
Dit koppel straalt zoveel plezier uit dat het mensen om hen heen aantrekt.