OMRINGEN - vertaling in Spaans

• rodear
• circundante
• cerco
• rodean
• envuelven
• circundan
• alrededor
• cercan
• rodea
• rodeamos
• circundantes
• envuelve
• envuelvan

Voorbeelden van het gebruik van Omringen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zullen wij de hele staat Israël omringen met hekkens en barrières?
¿Rodearemos todo Israel con barreras y obstaculos?

De tafelbladcontactdoos zou met andere installatie kunnen worden gebruikt die samen omringen.
El zócalo tablero se podía utilizar con la otra instalación que rodeaba junto.

Zullen wij de hele staat Israël omringen met hekkens en barrières?
¿Rodearemos todo Israel con barreras y verjas?

Wij gaan jou omringen met liefde.
Te estamos rodeando de amor.

Zullen wij de hele staat Israël omringen met hekkens en barrières?
¿Rodearemos todo el Estado de Israel con rejas y vallas?

Zoals in Pliska, vindt u ook hier twee vestingsmuren die de stad omringen.
Como en Pliska, dos paredes de fortaleza rodearon la ciudad aquí también.

Alles om ervoor te zorgen dat mensen zich omringen met zoveel mogelijk groen.
Todo para garantizar que las personas se rodeen de la mayor cantidad posible de verde.

Ladies Printed 16 Ribs Umbrella met unieke en mooie vormen omringen de hele paraplu.
Ladies Printed 16 Ribs Umbrella con formas únicas y hermosas rodeó todo el paraguas.

Laat de zombies je niet omringen.
No dejes que los zombies te rodeen.

Laat ze je altijd omringen.
Siempre deja que te rodeen.

Zullen wij de hele staat Israël omringen met hekkens en barrières?
¿Rodearemos en su totalidad el Estado de Israel con una valla y obstáculos?

Wanneer een kraai sterft, zal de moord de overledene omringen.
Cuando muere un cuervo, el asesinato rodeará al difunto.

De man zou hebben gezegd tegen de politieagenten die hem omringen.
Le dijo a los agentes que lo rodeaban.

Alle glorie zal de antichrist omringen.
Toda la gloria rodeará el anticristo.

bleef een schitterend Hof de Byzantijnse keizers omringen.
una brillante corte continuó rodeando los emperadores bizantinos.

Als de Jesuïten hem omringen.
Y a los jesuitas que lo rodearon.

Bali is een eiland dat toevallig omringen en zijn afhankelijk van Gunung Agung.
Bali es una isla que sólo pasa a rodear y dependerá de Gunung Agung.

Plots voelde ik een warmte omringen en mijn hele lichaam omsluiten.
De repente, sentí un calor envolvente y encerrar todo mi cuerpo.

Omringen, vlezig, elegante
Envolvente, carnoso, elegante

Ik ben altijd positief en probeer mezelf omringen met dezelfde soort mensen.
Siempre soy positivo y pruebe a rodearme con el mismo tipo de personas.