ENVUELVAN - vertaling in Nederlands

• wikkelen
• omhullen

Voorbeelden van het gebruik van Envuelvan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Envuelvan la punta del dedo
Wikkel de punt van de vinger

que se vende en las tiendas correspondientes, y envuelvan las manos por la toalla húmeda caliente
in de juiste winkels wordt verkocht en wikkel je handen in met een vochtige warme handdoek

mitigar las emociones de los padres para que no envuelvan a toda la familia por completo.
een ouder te verzachten, zodat ze niet het hele gezin overspoelden.

permitan a su conciencia continuar viajando hacia abajo hacia mi Tierra y envuelvan su Esencia alrededor de mi Esencia en el centro de mi planeta.
sta je bewustzijn toe om door te gaan omlaag te reizen in/naar mijn Aarde en wikkel je Essentie rondom mijn Essentie in het centrum van mijn planeet.

nada puede dañarlos una vez que se envuelvan en Luz.
je eenmaal jezelf met Licht omringt.

es fácil sentirlos y permitir que me envuelvan en su Amor y en sus alas,
is het gemakkelijk om jullie te ervaren en mijzelf te laten omringen door jullie Liefde en jullie vleugels,

misericordia divinas envuelvan a toda la humanidad.
van barmhartigheid de gehele mensheid zal omgeven.

Conos de pino envueltos a mano para una apariencia completa y equilibrada.
Dennenappels met de hand ingepakt voor een volledige en gebalanceerde look.

Están envueltos para que parezcan árboles,
Ze zijn ingepakt om eruit te zien

Bancos cerrados herméticamente, envueltos y dejados durante 6-10 horas, hasta que se enfríen.
Hermetisch afgesloten banken, ingepakt en 6-10 uur achtergelaten- tot ze afkoelen.

Envueltos y listos para regalar en una lujosa caja de recuerdo.
Ingepakt en klaar om weg te geven als een luxe bewaardoos.

Casa en los Andes envuelta en una carcasa de metal oxidado.
Huis in de Andes ingepakt in een roestige metalen omhulsel.

Las mujeres indias están bellamente vestidas y completamente envueltas en joyas de oro.
Indiase vrouwen zijn prachtig gekleed en helemaal gehuld in gouden sieraden.

Las colinas boscosas están envueltas en nubes y niebla durante todo el año.
De beboste heuvels zijn het hele jaar door gehuld in wolken en mist.

Habló de un lugar alto en las montañas envueltas en la niebla.
Ze sprak over een plek, hoog in de bergen, gehuld in de mist.

La corteza de arroz está completamente envuelta en la fuerza del kilogramo.
De rijstkorst is volledig ingepakt in de kilogramkracht.

película de plástico envuelta.
plastic folie ingepakt.

Las certificaciones exclusivas de 4 están envueltas en esta zona de habilidades.
De unieke certificeringen van 4 zijn gehuld in deze vaardigheidszone.

Nuestra ropa está envuelta de la manera más íntima posible con nuestras propias identidades.
Onze kleding wordt op de meest intieme manier ingepakt met onze eigen identiteit.

El complejo fue construido por SummerCon en 2003, envuelto por bellos jardines,
Het complex werd gebouwd door Summercon in 2003, omgeven door prachtige tuinen,