WIKKELEN - vertaling in Spaans

• envolver
• bobinado
• enrollar
• el enrollamiento
• enfardado
• envuelven
• envolviendo
• envuelve
• enrollado
• enrollando

Voorbeelden van het gebruik van Wikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bevolking is het grootste begrip voor uw hoofd wikkelen rond.
Población es el concepto más grande para envolver la cabeza alrededor.

Apparaat voor het wikkelen van draad.
Dispositivo para enrollar hilo.

Niet in folie wikkelen.
No los envuelva en papel de aluminio.

Gebruik een warm bad handdoek om de nek wikkelen.
Use una toalla de baño caliente para envolver el cuello.

En het zal niet makkelijk draaien of wikkelen.
Y no se retuerce ni se enreda fácilmente.

Flex-circuits elimineren de hoge kosten van routering, wikkelen en solderen draden.
Los circuitos flexibles eliminan el alto costo de enrutamiento, envoltura y soldadura de cables.

Ik ga de baby nu in een handdoek wikkelen.
Ahora, Betty, voy a envolver al bebé en una toalla.

Straps stevig wikkelen rond het lichaam dan reizen door het kledingstuk op een externe hendel op de rug.
Correas envolver firmemente alrededor del cuerpo, entonces viajar a través de la prenda a un asa externa en la parte posterior.

Het continu wikkelen van wigvormige draad op de steunstang vormt een continue sleufopening met een hoge dichtheid.
El bobinado continuo del alambre en forma de cuña en la varilla de soporte forma una abertura continua y uniforme de la ranura de alta densidad.

We bespreken graag onze oplossingen voor het palletiseren en wikkelen van uien, aardappelen,
Estamos encantados de discutir con usted nuestras soluciones para paletizar y envolver cebollas, patatas,

Bij deze methode wikkelen we koperdraad strak om de basis van de stam, waardoor de stroom voedingsstoffen van de wortels naar boven langzaam wordt geblokkeerd.
Este método implica el enrollar fuertemente un alambre de cobre sobre la base del tronco que bloquee parcialmente el flujo de nutrientes hacia las raíces.

Of u kunt dat oude erfgoed rond uw nek wikkelen als een parel ketting
O puedes envolver esa herencia antigua alrededor de tu cuello con un collar de perlas

apparatuur voor semi-automatische buis wikkelen.
equipos para semi-automatizado bobinado tubo.

Het wikkelen van de pijpen kan jute zijn, een speciaal natuurlijk touw van de manilla hennep,
Las tuberías pueden enrollarse en arpillera, una cuerda natural especial del cáñamo manila,

Wil je je kind in watten wikkelen zodat het geen pijn doet
¿Desea envolver a su hijo en algodón para que no duela

polyamide mono-filamenten en kaas wikkelen materiaal.
poliamida monofilamentos, y equipos de bobinado queso.

Het filter is gemaakt van een omhulling door het wikkelen van het filtergaas perforatie.
El filtro está hecho de una carcasa mediante el enrollamiento de la perforación de malla de filtro.

Als je kunt wikkelen promazyvat onderste deel van een kleeflaag,
Si se puede envolver promazyvat parte inferior con un adhesivo,

De batterij van de zakpolymeer, warmte en koude pers, wordt voornamelijk gebruikt voor het leegmaken van de batterijcellen na het stapelen en wikkelen.
La máquina de prensado en frío y en celdas de batería de polímero de bolsa se utiliza principalmente para aplanar las celdas de la batería después del proceso de apilamiento y bobinado.

haar worden direct naar de opvang bak getransporteerd zonder het risico dat lange en dierenharen om de borstel heen wikkelen.
cabellos serán transportados directamente a la bandeja de recogida sin el riesgo de enrollar pelos largos y de animales en el cepillo.