SE ENREDA - vertaling in Nederlands

• verstrikt raakt
• war raakt
• in de knoop raakt

Voorbeelden van het gebruik van Se enreda in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rothschild& Sons también se enreda en algunas operaciones muy sucias de servicios secretos que trafican con"drogas por armas".
NM Rothschild and Sons is ook betrokken bij enkele van de smerigste geheime inlichtingenoperaties met drugs voor wapens.

Pero las cosas tomarán un giro inesperado ya que se enreda en las diversas vidas de los excéntricos personajes del pueblo.
Maar de zaken nemen een onverwachte wending als hij verstrikt raakt in de verschillende levens van het dorp met de excentrieke karakters.

Como todas las campanillas, la planta se enreda por sí misma en estructuras, creciendo a una altura de 2 a 3 m de altura.
Beschrijving Net als alle klokken, is de plant zelf verstrikt in structuren, groeit tot een hoogte van 2-3 m.

Como otras campanillas, la planta se enreda por sí misma en estructuras, creciendo a una altura de 2 a 3 metros de altura.
Beschrijving Net als alle klokken, is de plant zelf verstrikt in structuren, groeit tot een hoogte van 2-3 m.

excepto Gibson, que se enreda en una cadena y se ahoga.
die in een ketting wordt verward en verdrinkt.

ni se enreda.
noch is ze verstrikt.

incluso todavía, a veces mi lengua se enreda, por ejemplo, con el sonido“sch”.
soms raakt mijn tong nog steeds in de knoop bij bijvoorbeeld de “sch-klank”.

y luego se enreda en las acciones y reacciones de su propio karma.
waarna het verstrikt raakt in de acties en reacties van zijn eigen karma.

Pero, después de desarrollar las fuerzas productivas en proporciones gigantescas, el capitalismo se enreda en contradicciones insolubles para él.
Maar toen het kapitalisme de productiekrachten tot op een geweldige hoogte had ontwikkeld, raakte het verstrikt in tegenstellingen, die het niet kon oplossen.

Realizar estos procedimientos debe ser diario, de lo contrario la lana se enreda, aparecen fragmentos.
Uitvoeren van deze procedures moet dagelijks worden uitgevoerd, anders wordt de wol verstrengeld, er worden shreds weergegeven.

rebelde y se enreda con facilidad.
onhandelbaar en klit snel.

De la misma manera que un pez se enreda en una red, de manera similar,
Zoals een vis verstrikt raakt in een net, zo zijn wij, de levende wezens,

la medida en que el cabello se enreda depende de la calidad de las extensiones de cabello
de mate waarin het haar in de war raakt, hangt af van de kwaliteit van de hair extensions

cómo la entidad viviente olvida a Krsna y se enreda en las actividades materiales.
hoe het levend wezen Kṛṣṇa vergeet en verstrikt raakt in materiële activiteiten.

de lo contrario el cabello se enreda y luego se daña
elke dag te doen, omdat het haar anders verstrikt raakt en dan beschadigd

Y un corazón grande no se enreda en la vida de los demás, no condena,
Een groot hart bemoeit zich niet met het leven van anderen,

Con el perro gravemente estilo de vida hogar no esté contaminado y no se enreda el pelo, por lo que se le puede bañar
Met lifestyle hond is zwaar niet vervuild en het is niet verwarde haren, zodat je hem kunt zwemmen

A lo largo del camino él se enreda con una hermosa espía británica, en la que no sabe
Onderweg komt hij in aanraking met een mooie Britse spionne waar hij niet van weet

Todo dura y se enreda de un año para otro excepto la Poinsettia,
Alles duurt en raakt verstrikt van het ene jaar naar het andere

la soga del ancla se enreda en los pies de unos Boy Scouts que visitan el Panteón,
blijft het ankertouw haken rond de voeten van wat padvinders die het Pantheon bezoeken,