LIQUIDAR - vertaling in Nederlands

• te liquideren
• af te wikkelen
• liquidatie
• betalen
• afwikkelen
• vereffenen
• verrekenen
• worden afgewikkeld
• worden verrekend

Voorbeelden van het gebruik van Liquidar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Identificar beneficiarios y liquidar transacciones son tareas laboriosas de las que nos encargamos en JARK.
Het achterhalen van rechthebbenden en het afwikkelen van transacties is een vak apart, wat JARK betreft.

No interruptor o liquidar operaciones criptomoneda sobre nuestra red,”Dijo Hund-Mejean en una llamada con analistas.
we niet te schakelen of af te wikkelen cryptogeld transacties over ons netwerk, ”Hund-Mejean zei op een call met analisten.

¿Desea liquidar sus cuentas y Comprar propiedad(Préstamo de inversión)/ Préstamo para la construcción?
Wilt u uw rekeningen betalen en onroerend goed kopen(Beleggingslening)/ Bouwkrediet?

Otra instancia es cuando quieren liquidar su nómina enviando dinero a las cuentas bancarias de sus empleados.
Een ander voorbeeld is wanneer ze hun loonlijst willen afwikkelen door geld naar de bankrekeningen van hun werknemers te sturen.

Sin cumplir con las auditorías legales y sin liquidar las obligaciones fiscales pertinentes,
Zonder naleving van de wettelijke controles en zonder de toepasselijke belastingverplichtingen af te wikkelen, kunt u uw winsten

Los sistemas de liquidación neta de grandes pagos transfronterizos en euros deberán también liquidar sus saldos de fin de día a través de TARGET?
Grensoverschrijdende netto-vereveningssystemen in euro 's moeten op het einde van de werkdag eveneens hun saldi via TARGET vereffenen. betalingen zijn mogelijk?

Además, a algunos Estados miembros les han surgido problemas a la hora de establecer y liquidar los importes de las ayudas adeudadas.
Bovendien heeft een aantal lidstaten problemen ondervonden bij het vaststellen en betalen van de verschuldigde steunbedragen.

basados en efectivo y esto permite a los vendedores liquidar contratos en derivados que están correlacionados con los precios reales de BTC.
op contanten gebaseerd en hierdoor kunnen verkopers contracten in derivaten afwikkelen die verband houden met de echte BTC-prijzen.

Los hermanos Winklevoss han concedido una patente que trata de liquidar los productos negociados en bolsa(ETPs) sosteniendo cryptocurrencies.
De broers Winklevoss zijn bekroond met een patent dat zich richt op de beurs verhandelde producten af te wikkelen(ETP's) vasthouden cryptocurrencies.

comienzo de un evento, el comprador no puede liquidar el pago a través de Universe.
een evenement is begonnen, kan de koper de betaling niet via Universe verrekenen.

Bob se conviertan en custodios de los fondos de cada uno y que tengan que liquidar su saldo una vez que decidan cerrar un canal.
Bob custodians worden van elkaars fondsen en dat ze hun saldo moeten betalen als ze besluiten om een kanaal te sluiten.

estos contratos sólo pueden liquidarse en efectivo.
kunnen deze contracten alleen worden afgewikkeld in contanten.

Esto tiene por objeto garantizar que los clientes puedan liquidar convenientemente sus facturas sin incurrir en mayores inconvenientes, como los problemas de liquidez o los retrasos en la conversión de divisas.
Dit is bedoeld om ervoor te zorgen dat de klanten hun facturen gemakkelijk kunnen afwikkelen zonder verdere ongemakken, zoals liquiditeitsproblemen of vertraagde uitvaltijden in valutaomrekening.

llevar a cabo negociaciones o liquidar una propiedad.
onderhandelingen te voeren of een nalatenschap af te wikkelen.

Su correo electrónico contendrá un enlace a Klarna donde puede liquidar su pago con su tarjeta de crédito o débito.
Uw e-mail bevat een link naar Klarna waar u uw betaling kunt verrekenen met uw creditcard of betaalpas.

Si la suscripción a Xbox del menor ha vencido, no podrás liquidar el saldo pendiente con un código digital de suscripción.
Als je achterstand hebt bij het betalen van het Xbox-abonnement van je kind, kun je het verschuldigd saldo niet betalen door een digitale abonnementscode toe te voegen.

Sin embargo, debe considerar independientemente de si podrá liquidar el préstamo más la curiosidad sobre la totalidad tan pronto como acepte cubrirlos nuevamente.
U moet echter overwegen of u de lening plus nieuwsgierigheid ongeveer volledig kunt afwikkelen zodra u ermee instemt deze terug te dekken.

la parte a la que se compra el espacio publicitario se pueda liquidar.
de advertentieruimte wordt gekocht, kan worden verrekend.

estos contratos solo se pueden liquidar en efectivo.
kunnen deze contracten alleen worden afgewikkeld in contanten.

Junto con la introducción de la obligación de liquidar las acciones realizadas en la plataforma de caja registradora, la demanda de este tipo de gobierno ha aumentado.
Met de introductie van de verplichting om de gevoerde aandelen op het kasregisterplatform af te wikkelen, is de vraag naar dit bestuursmodel toegenomen.