AFWIKKELEN - vertaling in Spaans

• desenrollar
• liquidar
• liquidación
• resolver
• resolución
• la tramitación
• desenrollamiento
• desenrollado
• desenrollando

Voorbeelden van het gebruik van Afwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het achterhalen van rechthebbenden en het afwikkelen van transacties is een vak apart, wat JARK betreft.
Identificar beneficiarios y liquidar transacciones son tareas laboriosas de las que nos encargamos en JARK.

Deze voorwaarde helpt bij het afwikkelen van de spiermassa rond de luchtwegen die creëert de ademhaling wordt eenvoudiger.
Esta condición ayuda a desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que crea la respiración se vuelven más simples.

Dit probleem helpt bij het afwikkelen van de spiermassa rond de luchtwegen die veroorzaakt ademhalen komen veel gemakkelijker.
Este problema del SIDA en desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que causa la respiración vienen a ser mucho más fácil.

Het vastleggen en afwikkelen van diensten, producten
Registro y liquidación de servicios, productos

Een ander voorbeeld is wanneer ze hun loonlijst willen afwikkelen door geld naar de bankrekeningen van hun werknemers te sturen.
Otra instancia es cuando quieren liquidar su nómina enviando dinero a las cuentas bancarias de sus empleados.

Zijn slim ontwerp laat u zich stil in de boven slaapkamers afwikkelen terwijl de rest van de familie uit in de het leven gebieden beneden hangt.
Su diseño listo le deja desenrollar reservado en arriba los dormitorios mientras que el resto de la familia cuelga hacia fuera en las salas de estar abajo.

De belangrijkste manieren voor het afwikkelen van een nalatenschap zijn de gerechtelijke en de vrijwillige verdeling.
Las formas principales de liquidación del patrimonio son la división voluntaria o la judicial.

waarmee we de behandeling met u kunnen afwikkelen.
contiene nuestra caja registradora, con la cual podemos resolver el tratamiento con usted.

op contanten gebaseerd en hierdoor kunnen verkopers contracten in derivaten afwikkelen die verband houden met de echte BTC-prijzen.
basados en efectivo y esto permite a los vendedores liquidar contratos en derivados que están correlacionados con los precios reales de BTC.

Afwikkelen van de band op de vinger trekken van de applicator
Desenrollar la cinta en el dedo y tirando del aplicador

Dit is bedoeld om ervoor te zorgen dat de klanten hun facturen gemakkelijk kunnen afwikkelen zonder verdere ongemakken, zoals liquiditeitsproblemen of vertraagde uitvaltijden in valutaomrekening.
Esto tiene por objeto garantizar que los clientes puedan liquidar convenientemente sus facturas sin incurrir en mayores inconvenientes, como los problemas de liquidez o los retrasos en la conversión de divisas.

zal mogelijk worden gevraagd om activiteiten voor het bepalen en afwikkelen van het incident uit te voeren, zoals gevraagd door Logitech.
es posible que se le pida que realice actividades de determinación y resolución de incidentes según lo solicitado por Logitech.

zoals het clearen en afwikkelen van financiële zekerheden.
como la compensación y liquidación de valores financieros.

Dit probleem helpt bij het afwikkelen van de spiermassa rond de luchtwegen die creëert ademhalen komen eenvoudiger.
Este problema ayuda a desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que crea la respiración vienen a ser más simple.

Wij zullen uw persoonlijke gegevens uitsluitend opvragen en gebruiken voor het afwikkelen van de bestelling, tenzij u graag extra servicediensten wenst.
Sus datos personales únicamente serán solicitados y utilizados para la tramitación de su pedido, excepto en el caso de que quiera hacer uso de servicios adicionales.

U moet echter overwegen of u de lening plus nieuwsgierigheid ongeveer volledig kunt afwikkelen zodra u ermee instemt deze terug te dekken.
Sin embargo, debe considerar independientemente de si podrá liquidar el préstamo más la curiosidad sobre la totalidad tan pronto como acepte cubrirlos nuevamente.

administratieve normen toe te passen bij het toezicht op en herstellen en afwikkelen van banken.
estándares administrativos comunes para la supervisión, reestructuración y resolución de las entidades de crédito.

deze nodig zijn voor de overeenkomst of het sluiten of afwikkelen daarvan.
es necesaria para el acuerdo o el cierre o liquidación de los mismos.

Beiden werken door dezelfde procedure van het afwikkelen van de gezichtsspieren die verantwoordelijk is voor de expressie lijntjes en rimpels.
Ambos trabajan por el mismo procedimiento de desenrollar los músculos faciales responsables de las líneas de expresión y arrugas.

De persoonsgegevens worden automatisch verzameld, verwerkt en gebruikt voor het afwikkelen van de bestelling bij DB Vertrieb GmbH.
DB Vertrieb GmbH recopila, procesa y utiliza los datos personales de forma automatizada para la tramitación del pedido.