Voorbeelden van het gebruik van Desenrollar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cualquier trabajo de manutención(subir, desenrollar, atar,…) es ahora superfluo.
CornerStone CS110 se puede utilizar en temperaturas extremadamente bajas sin llegar a ser rígida y difícil de desenrollar.
kan CornerStone CS110 worden gebruikt bij zeer lage temperaturen zonder dat stijf en moeilijk te rollen.Desenrollar la mejor sección de todo el camino
Desenrollar la cinta en el dedo y tirando del aplicador
¿Por qué desenrollar siempre un tambor de cables entero y desenredar todo un cable alargador?
Waarom moet je een kabeltrommel altijd volledig afrollen en een verlengsnoer volledig ontwarren?puede hacerlo difícil desenrollar y significar a una persona se va a la cama preocupado.
kan het moeilijk maken om een persoon af te wikkelen en En primer lugar se debe desenrollar bien el balón para que se infla como debería.
Este problema ayuda a desenrollar la masa muscular alrededor de los tubos bronquiales que crea la respiración vienen a ser más simple.
Dit probleem helpt bij het afwikkelen van de spiermassa rond de luchtwegen die creëert ademhalen komen eenvoudiger.Desenrollar la masa sobre la tabla de cortar
Rol het deeg op snijplankLa cinta rígida se adhiere fuertemente, pero desenrollar fácilmente y constantemente la cinta.
De stijve band hangt sterk, maar gemakkelijk en constant aan om de band af te wikkelen.a la caja de pared sin la necesidad de desenrollar el cable por completo.
de wandkast zonder de kabel volledig te hoeven afrollen.Evolución, entonces, significa desenrollar o desenvolver algo que está envuelto
Evolutie betekent dus iets ontrollen of ontwikkelen wat is ingewikkeldAl desenrollar las hojas, las larvas son claramente visibles con sus excrementos oscuros.
Bij het uitrollen van de bladeren zijn de larven duidelijk zichtbaar met hun donkere uitwerpselen.Ambos trabajan por el mismo procedimiento de desenrollar los músculos faciales responsables de las líneas de expresión y arrugas.
Beiden werken door dezelfde procedure van het afwikkelen van de gezichtsspieren die verantwoordelijk is voor de expressie lijntjes en rimpels.Desenrollar la masa sobre la tabla de cortar
Rol het deeg op snijplankLos muebles y las ofertas del diseñador de la sala de estar el lugar perfecto a desenrollar con los amigos.
De het meubilair en aanbiedingen van de woonkamerontwerper de perfecte plaats zich met vrienden af te wikkelen.Esta condición SIDA en desenrollar los tejidos musculares alrededor de los tubos bronquiales que desencadena final de respiración a ser menos complicado.
Dit probleem helpt bij het afwikkelen van de spieren rond de luchtwegen die triggers de ademhaling uiteindelijk op een minder ingewikkeld.en un portabobinas apropiado, podrían desenrollarse simultáneamente varias de ellas.
Algunas máquinas tienen conducido para desenrollar que reduzca el efecto de la inercia al comenzar a desenrollar los rollos pesados o cuando el material es muy tensión-sensible.
Sommige machines hebben gedreven afwikkelen zich wat het effect van inertie wanneer aanvang vermindert om zware broodjes af te wikkelen of wanneer het materiaal zeer spanning-gevoelig is.Esta condición SIDA en desenrollar los músculos alrededor de los bronquios que activa la respiración llegar a ser mucho más fácil.
Deze voorwaarde helpt bij het afwikkelen van de spieren rond de luchtwegen die triggers de ademhaling uiteindelijk op een veel gemakkelijker.
