AFWIKKELEN - vertaling in Frans

• à détendre
• régler
• l'exécution
• le déroulement
• dérouler
• déroulement

Voorbeelden van het gebruik van Afwikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

slechts één medium en met tijdschema's op de pc kunnen afwikkelen.
nous pouvons vraiment tout régler par ordinateur, avec un seul support et des plans horaires.

telefoon) verwerkt voor het afwikkelen van het contract.
seront d'abord traitées pour l'exécution du contrat.

wil iedereen naar huis aan een ontspannende meester ensuite met welbeschouwde details komen waar zij zich in stijl kunnen afwikkelen.
chacun veuille venir à la maison à un ensuite principal de détente avec les détails longuement mûris où ils peuvent dérouler dans le style.

een oproep om te komen tot zelfstandige en 2, door het afwikkelen van de draad van betekenis en gevoel.
un appel à cheminer vers soi et à 2, en déroulant le fil du sens et des sens.

De ondernemingen die hun buitenlandse schulden en vorderingen afwikkelen via rekeningen in het buitenland
Les entreprises qui liquident leurs dettes et créances extérieures par des comptes à l'étranger

spoel biedt stabiliteit en nauwkeurigheid tijdens het snel opwikkelen en afwikkelen bij faciliteiten zoals volledig automatische opwindmachines
précision lors du bobinage à grande vitesse et se déroule sur des installations telles que des bobineuses automatiques

Tenslotte is de Vierde richtlijn motorrijtuigenverzekering uitsluitend van toepassing op het afwikkelen van schade met betrekking tot ongevallen die buiten de lidstaat van de woonplaats van het slachtoffer hebben plaatsgevonden.
La quatrième directive sur l'assurance automobile ne traite que du règlement des sinistres liés à des accidents survenus hors de l'État membre de résidence de la victime.

Een toegelaten gebruik van de centrale referentiedatabank zou bijvoorbeeld kunnen bestaan in het gebruik van de databank voor de optimalisering van de afwikkeling van het verkeer voornamelijk het goedkoper afwikkelen van telefoonverkeer.
Une utilisation autorisée de la banque de données de référence pourrait par exemple être l'utilisation de la banque de données pour optimaliser l'acheminement du trafic principalement l'acheminement plus économique du trafic téléphonique.

te ontvangen over verzekeringsdekking, omdat het indienen van particuliere claims meestal langer duurt en het afwikkelen daarvan zelfs nog langer.
la présentation des déclarations de sinistres privées prenant en général beaucoup plus longtemps et leur règlement encore plus.

Privacybescherming De besteller moet voor het afwikkelen van de bestelling zijn naam, e-mailadres, leveringsadres,
Protection des données Pour l'exécution de la commande, le commettant doit fournir son nom,

Toen besloot om te zien"de lengte van het heil"(volledig afgewikkeld het touw om de modus van het afwikkelen van de motor) en besloot op te trekken, gevoelig onder belasting(Dzipera
Puis décidé de voir"la longueur du salut"(entièrement déroulée la corde pour le mode de déroulement moteur) et a décidé de tirer vers le haut,

De besteller moet voor het afwikkelen van de bestelling zijn naam,
Pour l'exécution de la commande, le commettant doit fournir son nom,

met aangesloten systemen die het PI gebruiken, maar uitsluitend betalingen voor hun klanten afwikkelen, conform: a bijlage II, behoudens titel V,
les contrats bilatéraux conclus avec des systèmes exogènes qui utilisent l' IP mais qui règlent uniquement des paiements au profit de leurs clients sont conformes aux dispositions de:

Luxemburgse ondernemingen die hun buitenlandse schulden en vorderingen afwikkelen via rekeningen in het buitenland of via schuldvergelijking, mogen,
de même que les entreprises belges et luxembourgeoises qui liquident leurs dettes et créances extérieures par des comptes à l'étranger

enkel bestaande kredieten beheren en afwikkelen(artikel VII.159,§ 2/1);";
plus de crédits mais se bornent à gérer et liquider des crédits existants(article VII.159,§ 2/1);";

enkel bestaande kredieten beheren en afwikkelen(artikel VII.159,§ 2/1);";
plus de crédits mais se bornent à gérer et liquider des crédits existants(article VII.159,§ 2/1);";

regelen en afwikkelen van het faillissement; het was echter wegens de materieelrechtelijke verschillen in de betrokken wetgevingen nodig om de schuldeisers
l'organisation et le déroulement de la faillite, il était nécessaire, en raison même des disparités de fond des législations en présence,

Na een paar dagen afwikkelt op de bodem van het vat.
Après quelques jours, il se dépose au fond du baril.

klampt hij dat hij afwikkelt met hem vele andere vervelende dingen overkomen.
il se accroche, il se déroule avec lui arrive beaucoup d'autres choses gênantes.

Een systeemexploitant mag ook optreden als afwikkelende instantie, centrale tegenpartij of clearing house.
Un opérateur de système peut aussi intervenir en tant qu'organe de règlement, contrepartie centrale ou chambre de compensation.