ENVUELVEN - vertaling in Nederlands

• omhullen
• verpakt
• wikkelen
• omringen
• wrap
• overspoelen
• verpakken
• omhult
• wikkelt
• omringt
• gewikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Envuelven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

AJUSTE ADAPTABLE Los cordones grandes envuelven los laterales del.
AANPASBARE OMSLUITING Grote veters wikkelen zich om de zijkanten van je.

Te envuelven en su magia.
Hij is verstrikt in zijn tooverijen.

Te envuelven en sus nudos antes de que sepas qué te golpeó.
Je zit in de knoop voordat je het beseft.

Cables Flywire envuelven su parte media del pie para un ajuste adaptativo, de apoyo….
Flywire kabels wikkel je middenvoet voor een adaptieve, ondersteunende fit….

Algunas iglesias nos envuelven literalmente en una atmósfera densa de oración.
Sommige kerken hullen ons vormelijk in een sfeer van gebed.

China Dinero que los ancianos envuelven en papel rojo Fabricantes.
China Geld dat de ouderlingen in rood papier hebben gewikkeld Fabrikanten.

Y de sentimientos que te envuelven.
En de gevoelens die je omarmen.

Dinero que los ancianos envuelven en papel rojo.
Geld dat de ouderlingen in rood papier hebben gewikkeld.

Estas Leyes, amigos Míos, envuelven vuestras vidas.
Deze Wetten, Mijn vrienden, omvatten jullie leven.

funcionalidad y diversión envuelven en un coche!
bruikbaarheid en leuk ingepakt in een auto!

La belleza inusual, con hojas en forma de tentáculos misteriosos, que envuelven todo el acuario, ayudará perfectamente en el diseño de su acuario.
Ongewone schoonheid, met bladeren in de vorm van mysterieuze tentakels die het hele aquarium omhullen, zal perfect helpen bij het ontwerp van uw aquarium.

Como resultado de todo esto, los investigadores envuelven que Cetona de la frambuesa es maravillosa promesa
Als gevolg van dit alles verpakt de onderzoekers omhoog dat Framboos keton prachtige belofte

donde una aventura épica y un misterio envuelven la desaparición de su hermana Ada y la tripulación del barco.
mysterie de verdwijning van haar zus Ada en de bemanning van het schip omhullen.

Como resultado de todo esto, los analistas envuelven que Raspberry cetona posee garantía fantástico
Als gevolg van dit alles verpakt de analisten omhoog dat Framboos keton fantastische garantie

Algunos cultivadores envuelven los extremos de la caja de cultivo en papel de aluminio para mantener los extremos oscuros, pero esto no siempre funciona bien.
Sommige kwekers wikkelen de zijkant van de kweekbak in aluminiumfolie om de zijkanten donker te houden, maar dit werkt niet altijd even goed.

Los números positivos que envuelven el mercado de la vivienda se consolidan por el lado de las compraventas,
De positieve cijfers die de woningmarkt omringen, worden geconsolideerd aan de kant van de aankoop

Las personas envuelven el relleno dulce o salado con una envoltura delgada,
Mensen wikkelen zoete of hartige vulling in met een dun omhulsel,

Los mensajes que nos envuelven últimamente son de negatividad y Bruno quiere llenar sus platos
De berichten die ons de laatste tijd omringen zijn negativiteit en Bruno wil zijn gerechten

La principal característica de estas criaturas son las vendas que envuelven el cuerpo entero, dejando solo pequeños huecos en algunas zonas,
Het belangrijkste kenmerk van deze wezens zijn bands die het hele lichaam wrap, waardoor er slechts kleine openingen in sommige gebieden,

Tradicionalmente, los hombres lo envuelven en su cabeza y cara,
Traditioneel wikkelen mannen het op hun hoofd