WIKKELT - vertaling in Spaans

• envuelve
• enrolla
• envolver
• envuelven
• envuelves

Voorbeelden van het gebruik van Wikkelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je wikkelt een grote rode strik om zijn nek
Lo envuelves con un gran lazo rojo alrededor del cuello,

En het is geen foto die laat zien hoe je bellenplastiek rond een palmboom wikkelt die je zal helpen!
¡Y no es una foto que muestra cómo envolver plástico de burbujas alrededor de una palmera lo que te ayudará!

Een vlok onstaat op het sleutelbeen waar het aan het bortsbeen wordt verbonden. Uiteindelijk wikkelt het de gehele uiteinde van het sleutelbeen in, die geheel glad wordt.
Se desarrolla un tejido en la clavícula donde se une al esternón que eventualmente envuelve el extremo de la clavícula, suavizándola.

leg hem een paar uur in de vriezer voordat je hem rond je pijnlijke handen of voeten wikkelt.
colócalo en el refrigerador durante unas cuantas horas antes de envolver con él tus manos o pies inflamados.

Wanneer je deze gebreide sjaal om je nek wikkelt, krijgt het koude
Cuando envuelva este pañuelo de punto alrededor de su cuello, el frío

Ze wikkelt het in fluweel, noemt het Bonnie Blue
La envolverá en terciopelo, la llamará"Bonnie Blue",

EFFECT& AROMA Strawberry Lemonade wikkelt je in een kleurrijke wolk van ontspanning,
La Strawberry Lemonade te envolverá en una colorida nube de sensaciones relajantes,

we hebben geen last meer van verpakkingstape dat zich rond de transportbandrollen wikkelt.
se han eliminado los problemas derivados de que la cinta se enrollara alrededor de los rodillos.

Dat komt al veel dichter bij een gegevenszwam die zich om een pagina wikkelt dan bij een bewust geplaatste link.
De modo que eso es, en cierta forma, un hongo de datos que, en cierto sentido, envuelto en esa página, en vez de ser un link que coloqué allí deliberadamente.

je jezelf niet in katoen wikkelt!
muchos de ellos apreciarán que no te envuelvas en algodón!

De effecten van Blue Cheese kun je vergelijken met het gevoel alsof iemand je complete lichaam in een warm, pluizig dekentje wikkelt.
Los efectos de la Blue Cheese podrían compararse a alguien envolviendo tu cuerpo con una mantita cálida y confortable.

Deze machine met inbegrip van inveter motor gedreven systeem wikkelt binnen eenheid, EPS-controle voor lijn twee af en eindigt.
Esta máquina incluyendo sistema impulsado por motor del inveter adentro desenrolla la unidad, el control del EPC para la línea dos y el final.

De katoenen mousseline wikkelt deken in de geschikte baby, anti-Pilling inwikkelt, Draagbaar,
Envoltura conveniente del bebé de la manta de la envoltura de la muselina del algodón,

Zuster Franklin wikkelt de baby in de handdoek, Rosemary, alleen maar om hem warm en rustig te houden.
La enfermera Franklin solo está envolviendo al bebé con la toalla para mantenerlo caliente y tranquilo.

Eenvoudig te gebruiken en wikkelt het haar van een zoete
Y fácil de usar y se envuelve el cabello de un aroma dulce

het nastreven van gnosis iedereen wikkelt in een eenzaam, moeilijk proces waarin men strijdt tegen een innerlijke weerstand.
la búsqueda de la Gnosis coloca a la persona en un proceso solitario, difícil, ya que uno lucha contra la resistencia interna.

Vanaf de oprit zijn er een paar trappen die leiden naar de veranda die rond de Villa aan 3 zijden wikkelt.
Desde la entrada hay un par de escalones que conducen a la terraza que rodea la villa en 3 lados.

heeft een stem die ontspant en het lijkt erop dat wikkelt.
tiene una voz que relaja y parece que te envuelve.

R de hoge snelheid die Machine uitgegleden luchtschachten 800mm scheuren wikkelt 500mm af opnieuw opwindt 300m/m snelheids economisch type filmdocument.
Los ejes de aire deslizados de alta velocidad de la máquina que raja 1300R 800m m desenrollan el tipo económico papel de la velocidad del rebobinado los 300m/m de 500m m de la película.

peelings en wikkelt de Spaizen.
peelings y envolturas del SPAIZEN.