WIKKELT - vertaling in Frans

• enveloppe
• enroule
• entoure

Voorbeelden van het gebruik van Wikkelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voel je meteen een heel goede geur die je in je kamer wikkelt.
vous sentez immédiatement une très bonne odeur qui vous enveloppe dans votre chambre.

Bijvoorbeeld, voor dieven in de wet kruipt een reptiel vaak uit de oogkassen van de schedel, of wikkelt een mes eromheen.
Par exemple, pour les voleurs dans la loi, un reptile rampe souvent hors des orbites du crâne, ou enveloppe une lame autour d'elle.

Een rolhek wikkelt zich ruimtebesparend in de kast en het plafond van de garage blijft vrij.
Les grilles métalliques s'enroulent dans un caisson prenant très peu de place, et le plafond du garage reste libre.

je tegelijkertijd in een warme, gezellige sfeer wikkelt.
en même temps vous envelopper dans une atmosphère chaleureuse et confortable.

Wanneer de duisternis valt voelt u hoe de nacht zich om u heen wikkelt als een fluwelen mantel.
Une fois qu'il fait sombre, vous pouvez sentir la nuit vous envelopper comme une cape de velours.

6 x10-de Duim, Fuxury polybellenmailers uiterst lichtgewicht post zijn wikkelt.
les poly annonces de bulle sont envoi extrêmement léger enveloppe.

Het glijdt in je, wikkelt zich om het kwaad, en trekt het eruit.
Ça serpente en toi, s'enroule autour du démon et le fait sortir.

Elke Woensdag, dichtbij de toevlucht, wikkelt het de wekelijkse markt van het dichtbijgelegen land af.
Chaque mercredi, près de la ressource, elle déroule le marché hebdomadaire du pays proche.

Dan leen je een munt en wikkelt die in een papiertje(toegegeven:'flashpapier').
Vous empruntez ensuite une pièce de monnaie et vous l'enveloppez dans un morceau de papier(du papier flash fourni).

Inductie op lange termijn is bestand tegen spanningstest van de wond die samen met de bus wikkelt met gedeeltelijke ontladingsmeting;
Essai à long terme de tension de tenue à l'induction de l'enroulement enroulé avec la traversée avec mesure de décharge partielle;

Citroengras Chinees- een meerjarige klimplant, waarvan de stengel zich om bomen en struiken wikkelt.
Lemongrass Chinese- une vigne grimpante vivace, dont la tige s'enroule autour des arbres et des arbustes.

versnel je het pasvorm proces zodat de voering perfect rond je voet wikkelt.
vous accélérez le processus d'ajustement afin que la doublure s'enroule parfaitement autour du pied.

Het deeg in folie wikkelen en 30 minuten in de koelkast zetten.
Envelopper la pâte dans du fi lm alimentaire et placer au réfrigérateur pendant 30 minutes.

Dan moet je je hoofd twee uur wikkelen met een handdoek.
Ensuite, vous devez envelopper votre tête pendant deux heures avec une serviette.

U mag uw vinger in plasticfolie wikkelen.
Vous pouvez envelopper votre doigt dans une pellicule plastique.

U kunt uw baby met deze deken wikkelen, met verschillende stijlen.
Vous pouvez envelopper votre bébé avec cette couverture, avec différents styles.

Met behulp van de vooraf geselecteerde meubelen randen gedaan wikkelen de uiteinden van werkbladen.
Avec l'aide des bords de meubles pré-sélectionnés fait envelopper les extrémités de comptoirs.

De geest moet zich om de voet wikkelen.
L'esprit doit envelopper le pied.

Intraveneus wikkelen?
Enroulement intraveineuse?

U was gewikkeld in een jacquardtrui.
Vous etiez enveloppee dans un pull jacquard.