SE ENVUELVE - vertaling in Nederlands

• gewikkeld
• wraps
• verpakt
• ingepakt
• omhult
• sleeved
• wikkelt
• is omwikkeld
• omringt zichzelf

Voorbeelden van het gebruik van Se envuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Se envuelve cada cabello con componentes de refuerzo de queratina,
Het wraps elke haar met keratine versterkende componenten,

Cada palito se envuelve individualmente para una frescura máxima, lo que las convierte en las golosinas ideales
Elke stick is apart verpakt zodat ze zo vers mogelijk blijven

La película, que se envuelve en las raíces, manteniendo el suelo húmedo,
De film, die is gewikkeld in de wortels, waardoor de bodem vochtig,

El pescado entero se envuelve completamente en un sobre grande de papel de aluminio para hornear,
De hele vis is volledig ingepakt in een grote envelop van folie voor het bakken,

La pista de caminata/ bicicleta más popular en Austin, que se envuelve alrededor de Lady Bird Lake, está a solo 3 cuadras de distancia!
De meest populaire wandeling/ fietsroute in Austin, die wraps rond Lady Bird Lake, ligt op slechts 3 straten verderop!

Este atractivo 100g jabón triple molido se envuelve en papel Scottish Fine Jabones
Is dit aantrekkelijke 100g triple gemalen zeep verpakt in Scottish Fine Soaps papier

con ramas de abeto, lona o se envuelve con un paño.
zeildoek of gewikkeld met een doek.

Se enrolla, se voltea, se envuelve con algo que se mantiene caliente: una vieja chaqueta de invierno,
Opgerold, omgedraaid, ingepakt met iets dat warm bleef- een oud winterjasje,

Esta terraza se envuelve alrededor de la casa dando excelentes vistas a la parte delantera
Dit terras wraps rond het huis geven een prachtig uitzicht aan de voorzijde

El nombre de cada tipo hace referencia al material central, el cual se envuelve en alambre de metal para crear la cuerda.
De naam van elk type duidt op de kern waaromheen metaal is gewikkeld om de snaar te maken.

y cada pieza se envuelve en una película para evitar que se peguen entre sí.
elk stuk is verpakt in een film om te voorkomen dat ze aan elkaar blijven plakken.

Según los investigadores de Pantone, eligieron este color en particular porque"se envuelve con calor y se energiza en un mundo en constante cambio".
Volgens onderzoekers van Pantone kozen ze deze specifieke kleur omdat deze"omhult met warmte en energie geeft aan een constant veranderende wereld.

Cada tubo se envuelve en la bolsa de plástico individualmente,
Elke buis is sleeved individueel in plastic zak,

Disfrute de la cubierta de gran tamaño que se envuelve alrededor de la cabina y ofrece hermosas vistas del Valle de Sonoma
Geniet van de extra grote dek die wraps rond de cabine en biedt een prachtig uitzicht op de Sonoma Valley

La cabeza se convierte en una película de celofán y se envuelve en una toalla durante 2-3 horas.
Het hoofd wordt een cellofaanfilm en gedurende 2-3 uur in een handdoek gewikkeld.

no esencial no se envuelve alrededor de mejor.
niet-essentieel niet is beter verpakt rond.

Protección Flamígera- Se envuelve con un escudo de fuego que daña a los enemigos
Flame Guard- Omringt zichzelf met een schild van vuur dat vijanden schade toebrengt

El embalar: Cada tubo se envuelve en la bolsa de plástico individualmente,
Verpakking: Elke buis is sleeved individueel in plastic zak,

enclavado en una terraza, la segunda se envuelve alrededor de una chimenea.
de tweede wraps rond een neo-koloniale open haard….

cada rodamiento se lubrica, se envuelve con plástico impermeable
wordt elk lager gesmeerd, gewikkeld met ondoordringbaar plastic