WIKKELEN - vertaling in Frans

• envelopper
• enrouler
• enroulement
• le bobinage
• emballer
• enrubannage
• enroulant
• enveloppent
• enroulent

Voorbeelden van het gebruik van Wikkelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik een warm bad handdoek om de nek wikkelen.
Utilisez une serviette de bain chaud pour envelopper le cou.

Het mechanisch wikkelen gaat extreem snel.
L'enroulement mécanique est extrêmement rapide.

Toptip: met elke vibe kun je een elastische band rond de basis wikkelen om het te helpen houden als je van plan
Astuce: Avec n'importe quel vibrateur, vous pouvez envelopper une bande élastique autour de la base pour aider à la tenir

Op een eenvoudige manier kunt u noten in chocolade wikkelen en een goede vriend van kauwenliefhebbers.
De manière simple, vous pouvez envelopper les noix au chocolat et un bon ami de mâcher les amoureux.

En waarom kan precies weet hoe ik van je hou zo correct wikkelen rond mijn pink.
Et pourquoi ne peut savoir exactement ce que je vous aime bien enrouler autour de mon petit doigt.

eindigend in wikkelen in een slak, of dobbelstenen,
se terminant en enroulement en escargot ou en dé,

Cougar dating, was een beetje moeilijk voor mij om mijn hoofd wikkelen rond zelfs als een dating Trainer.
était un peu difficile pour moi de ma tête envelopper même comme Sortir ensemble Entraîneur.

eenvoudig op de gewenste lengte snijden, om de boomstam wikkelen en met touw aan de plaats bevestigen.
il suffit de couper à la longueur souhaitée, d'enrouler le tronc et de le fixer en place avec de la ficelle.

Er zijn verschillende types zoals wikkelen, rechte of walsen
Il existe différents types tels que le bobinage, directement ou au rouleau

De rechte naad stalen pijp wordt gemaakt door het wikkelen van een lange strook bepaalde specificaties door een hoogfrequent laseenheid.
Le tuyau en acier de couture droite est réalisée par enroulement d'une bande longue de certaines spécifications à travers une unité de soudage à haute fréquence.

Met deze methode kunt u het kind in een dunne deken wikkelen om te slapen.
Avec cette méthode, vous pouvez envelopper l'enfant dans une fine couverture pour dormir.

Rondlopen met je kindje, voor de spiegel gaan staan of de fles in aluminiumfolie wikkelen zijn efficiënte afleiders.
Circuler avec bébé, se placer devant le miroir ou emballer le biberon dans une feuille d'aluminium sont des moyens de distraction efficaces.

Beschikt over diverse omwikkelmachines voor het snijden en wikkelen van allerlei types nonwovens.
Dispose de diverses bobineuses spéciales pour la découpe et le bobinage de toutes sortes de non-tissés.

apparatuur voor semi-automatische buis wikkelen.
des équipements pour semi-automatisé enroulement du tube.

Het deeg in een met bloem bestoven huishoudfolie wikkelen en een uur in de koelkast leggen.
Envelopper la pâte dans un film alimentaire fariné et la placer au réfrigérateur pendant une heure.

Lees meer Sluiten Persen en wikkelen Twee technologieën van DEUTZ-FAHR, gecombineerd in één machine: de FM BalePack.
Lire tout Fermer Pressage et enrubannage Deux technologies DEUTZ-FAHR associées dans une unique machine, la FM BalePack.

en een inrichting voor het wikkelen van draad op spoel uitgeschakeld.
et un dispositif d'enroulement du fil sur la canette éteint.

Sommige gebruikers willen misschien alleen de labels in de kaartas wikkelen, maar niet de labelcellen in de brongegevens wikkelen.
Certains utilisateurs peuvent souhaiter envelopper uniquement les étiquettes dans l'axe du graphique, mais ne pas envelopper les cellules d'étiquettes dans les données source.

Om de drainage systeem te verbeteren, zodat u het puin geotextiel kunnen wikkelen.
Pour améliorer le système de drainage de sorte que vous pouvez envelopper le géotextile de décombres.

Polynesiërs wikkelen de draden uit de buis van Cuvier om hun voeten om over koraalrif te lopen.
Les Polynésiens se servent de ces filaments, en les enroulant sur leurs pieds, pour marcher sur les récifs de coraux.