QUE LO RODEAN - vertaling in Nederlands

• die het omringen
• die eromheen
• het omliggende
• die het omgeven
• die het omringt

Voorbeelden van het gebruik van Que lo rodean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Y parecía un tatuaje sencillo,¿verdad?, pues como ves sus interpretaciones y los conceptos que lo rodean son muy complejos.
En het leek op een eenvoudige tatoeageNou, zoals je ziet zijn interpretaties en de concepten die hem omringen zijn erg complex.

la aristocracia(los cuatro palacios) que lo rodean.
de aristocratie(de vier paleizen) die hem omringden.

Que el hombre contemple, pues, la naturaleza entera en su alta y plena majestad; que aparte su vista de los objetos bajos que lo rodean.
Dat de mensch dus de gansche natuur in haar hooge en volle majesteit beschouwe, dat hij zijn oog onttrekke aan de onbeduidende dingen die hem omringen.

Tiene un pequeño balcón desde donde se puede ver las montañas de las diferentes Reservas Naturales que lo rodean.
Het heeft een klein balkon vanwaar u de bergen van de verschillende natuurgebieden die het omringen kan zien.

sino también los adultos que lo rodean e incluso su Belle.
ook de volwassenen die hem omringen en zelfs zijn Belle.

Mire a su alrededor y piense en lo mucho que inicialmente disfrutó las cosas que lo rodean.
Kijk rond en bedenk hoeveel je in eerste instantie hebt genoten van de dingen die je omringen.

por todos los hombres que lo rodean.
door alle mensen die hem omgeven.

puede percibir los olores que lo rodean de 50 a 100 veces mejor que nosotros!
kan hij de geuren die hem omringen 50 tot 100 keer beter waarnemen dan wij!

Este fondo del movimiento ofrece una tierra realista que hace girar en manos de los muchachos con los efectos de la partícula que lo rodean.
Aarde draait in een jongens handen Deze bewegingsachtergrond kenmerkt een realistische Aarde die in een jongenshand draait met deeltjeseffecten die eromheen omringen.

Por favor, oremos juntos por Madagascar, y por todas las islas que lo rodean, pidamos sinceramente a Dios que nos perdone.
Alstublieft, laten we samen bidden voor Madagaskar en voor alle eilanden om het heen, laten we God oprecht om vergeving vragen.

las culturas y las tradiciones que lo rodean y asegurará que su viaje de un día sea memorable.
culturen en tradities die u omringen en zorgt ervoor dat uw dagtocht een onvergetelijke ervaring is.

historias e historia sobre los templos que lo rodean.
geschiedenis zal vertellen over de tempels die je omringen.

puede adaptarse fácilmente a todo tipo de energías que lo rodean.
kan zich gemakkelijk aanpassen aan allerlei energieën die hem omringen.

se mantenga bien informado de los acontecimientos mundiales que lo rodean, la CCPR reúne una variada red de conocimientos que su organización puede beneficiarse.
goed ingelicht van de globale gebeurtenissen te blijven die het omringen, brengt PRCC een divers netwerk van deskundigheid samen uw organisatie waarkan profiteren van.

con las armas atómicas, y no va a lidiar con las cuestiones que lo rodean sino hasta que la caja de Pandora esté abierta?
de vorige met atoomwapens en niets doen aan de problemen die eromheen hangen tot de doos van Pandora al geopend is?

se quedó en los pliegues de la piel que lo rodean, y huevos.
lag in de plooien van de huid die het omringen, en eieren.

la belleza de las verdes colinas que lo rodean, lo convierten en el Lerici ideales,
de schoonheid van de groene heuvels die het omringen, maken het ideaal Lerici,

los veinticuatro asientos que lo rodean fueron colocados en su sitio hace solo mil novecientos años,
maar de vierentwintig zetels die eromheen staan, zijn daar pas negentienhonderd jaar geleden geplaatst,

organismos infecciosos que lo rodean.
infectieuze organismen die het omgeven.

jardines pitosfori que lo rodean por tres lados ideal para pasar tiempo al aire libre,
pitosfori tuinen die het omringen aan drie zijden ideaal voor de besteding van tijd in de buitenlucht, BBQ diners