DIE HET OMRINGT - vertaling in Spaans

• que lo rodea
• que la rodea
• que lo rodean

Voorbeelden van het gebruik van Die het omringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de natuurlijke omgeving die het omringt, een zaag met veel mooie plekjes te grijpen.
el entorno natural que la rodea, una sierra con multitud de bellos rincones.

het stimuleren van een nauwere relatie met de gemeenschap die het omringt, en het bieden van een meer spannende reis.
fomentando una relación más estrecha con la comunidad que lo rodea, y que ofrece un viaje más emocionante.

met respect voor de unieke omgeving die het omringt.
respetando el incomparable entorno que la rodea.

uitgerust met alle moderne faciliteiten Hena Villa biedt haar gasten momenten van betoverende vakantie in contact met de natuur die het omringt.
están equipadas con todas las comodidades modernas Hena Villa ofrece a sus huéspedes momentos de encantador vacaciones en contacto con la naturaleza que lo rodea.

zich moet aanpassen aan de omgeving die het omringt.
debe adaptarse al entorno que la rodea.

het contact met de rust van de natuur die het omringt.
el contacto con la paz de la naturaleza que lo rodea.

met behoud van een perfecte harmonie met de berg omgeving die het omringt.
manteniendo una perfecta armonía con el entorno rural y de montaña que la rodea.

de flexibiliteit om een nieuwe toekomst van sport ontrollen en het bedrijfsleven die het omringt te creëren.
agilidad para desplegar un nuevo futuro de los deportes y el negocio que lo rodea.

de prachtige uitzichten en de stilte die het omringt.
sus bellas panorámicas y el silencio que la rodea.

manier om het te beschrijven en het hele plein die het omringt, het oude stadhuis is veel mooier.
es la única manera de describirlo y toda la plaza que lo rodea, el ayuntamiento antiguo es mucho mejor.

niet voor de natuur en het milieu die het omringt.
no por la naturaleza y entorno que la rodea.

de mogelijkheid van beïnvloeding van de omgeving die het omringt.
la posibilidad de afectar el entorno que lo rodea.

een fraai aangelegde tuin die het omringt.
gracias a un bonito jardín que lo rodea.

Het heeft een deel van zijn structuur dat erop gericht is om in contact te staan met de omgeving die het omringt en een ander dat is gewijd aan het werken met gegevens die zijn opgeslagen en verwerkt om nieuwe informatie te verkrijgen.
Tiene una parte de su estructura dedicada a estar en contacto con el entorno que le rodea y otro que se dedica a trabajar con datos que ha almacenado y procesado para obtener nueva información.

de uniciteit van de natuur die het omringt, zorgen ervoor dat de berg wordt beschermd door het Natuurpark van Montserrat.
singularidad de la naturaleza que la envuelve, hacen que la montaña esté protegida por el Parque Natural de Montserrat.

is een van de mooiste stranden die we op het eiland kunnen bezoeken vanwege de weelderige vegetatie die het omringt.
es una de las playas más bonitas que podemos visitar en la isla debido a la frondosa vegetación que le rodea.

Cannobio is een van de belangrijkste toeristische attracties in de omgeving als gevolg van de natuur die het omringt, heeft vele prijzen, waaronder de Ecologische Blauwe Vlag gewonnen,
Cannobio es uno de los atractivos turísticos más importantes de la zona, debido a la naturaleza que lo rodea, ha ganado numerosos premios, incluyendo la Bandera Azul Ecológica,

probeert het een dialoog te creëren met de stad die het omringt.
busca crear un diálogo con la ciudad que lo rodea.

de natuurlijke omgeving die het omringt, of het bevoorrechte klimaat van het zuidelijke deel van de Costa Blanca,
el entorno natural que la rodea, o el privilegiado clima de la zona sur de la Costa Blanca,

waar de blik verloren gaat tussen de groene horizon die het omringt.
el centro de Orvieto, que se pierde la mirada entre el horizonte verde que lo rodea.