QUE LE RODEA - vertaling in Nederlands

• die hem omringt
• die hem omgeeft

Voorbeelden van het gebruik van Que le rodea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

a pesar de todas las trampas de lujo que le rodea con.
ondanks alle tooi van luxe die je omringen met jezelf.

eso es lo que el público que le rodea quiere.
ze denkt dat dat het is wat het omringende publiek wil.

Con tiempo y práctica, tu hijo podrá oír cada vez más detalles del sonido que le rodea.
Na verloop van tijd en met oefening hoort uw kind steeds meer details in het geluid waardoor het wordt omgeven.

Preciosa casa con total privacidad en Puerto Andratx gracias a su gran jardín y bosque que le rodea.
Mooi huis met volledige privacy in Puerto Andratx dankzij de grote tuin en bos dat hem omringt.

Dave es puro de alma, no está equipado para hacer frente al nivel de corrupción que le rodea.
Dave is puur van ziel, niet toegerust om met het niveau van corruptie dat hem omgeeft, om te gaan.

admirar la arquitectura histórica que le rodea.
bewonder de historische architectuur die je omringt.

Gateando aprende a entender el mundo tridimensional que le rodea, conociendo las distancias,
Kruipen leert de driedimensionale wereld die hem omringt te begrijpen, de afstanden te kennen,

Aprende a comprender el mundo tridimensional que le rodea, a conocer las distancias,
Kruipen leert de driedimensionale wereld die hem omringt te begrijpen, de afstanden te kennen,

resultan accesibles a toda persona que intente comprender el significado del mundo que le rodea»(Juan Pablo II,
zodanig toegankelijk zijn voor iedere mens die probeert te begrijpen wat de wereld die hem omringt te kennen geeft»(Johannes Paulus II,

Sinopsis: Pol(Orio Pla,'Any de Gràcia'), es un joven de 17 años incapaz de integrarse con el mundo que le rodea.
Animals online kijken- Pol(Orio Pla,"Een van genade"), is een jonge man van 17 jaar niet in staat om te integreren met de wereld die hem omringt.

olvidando la riqueza que le rodea, se pone de puntillas para vislumbrar el futuro.
zonder acht te slaan op de rijkdommen die hem omringen, op zijn tenen om de toekomst te voorzien.

Tiene una parte de su estructura dedicada a estar en contacto con el entorno que le rodea y otro que se dedica a trabajar con datos que ha almacenado y procesado para obtener nueva información.
Het heeft een deel van zijn structuur dat erop gericht is om in contact te staan met de omgeving die het omringt en een ander dat is gewijd aan het werken met gegevens die zijn opgeslagen en verwerkt om nieuwe informatie te verkrijgen.

lo que indica que la realidad que le rodea está listo para un cambio inmenso.
wat betekent dat de werkelijkheid die jullie omringt klaar is voor een enorme verschuiving.

disfrutar de la belleza de la belleza increíble que le rodea.
genieten van de schoonheid van de verbazingwekkende schoonheid die je omringt.

también los del universo que le rodea.
ook het universum dat hem omsluit.

es una de las playas más bonitas que podemos visitar en la isla debido a la frondosa vegetación que le rodea.
is een van de mooiste stranden die we op het eiland kunnen bezoeken vanwege de weelderige vegetatie die het omringt.

Sábete que el hombre en su viaje hacia la luz siempre está buscando escapar de la noche que le rodea, como las sombras que rodean a las estrellas en el cielo
Weet dat de mens op zijn reis licht is en altijd op zoek is naar ontsnapping uit de nacht die hem omringt, zoals de schaduwen rondom de sterren aan de hemel

ciega de catorce años que no puede comunicarse con el mundo que le rodea, sumergiéndose por tanto en un horrible mundo de tinieblas.
blind voor veertien jaar, niet in staat om te communiceren met de wereld die hem omringt, dus storten in een gruwelijke wereld tegemoet van de duisternis.

colores del jardín mediterráneo que le rodea con su hermoso affaciata piscina en el lago Como assoporare.
kleuren van de mediterrane tuin die je omringt met zijn prachtige zwembad affaciata aan het Comomeer.

la propia humanidad y, después, ejerciendo un dominio creativo sobre el universo que le rodea.
eigen mensheid te vormen, en door over het universum dat hem omgeeft een scheppende heerschappij uit te oefenen.