TE RODEA - vertaling in Nederlands

• om je heen
• je omringt
• om u heen
• je omgeving
• om jou heen
• omgeeft je
• om hen heen
• kruisend

Voorbeelden van het gebruik van Te rodea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu perspectiva te rodea como una burbuja que parece ineludible.
Jouw perspectief omringt jou zoals een bubbel, hetgeen onontkoombaar is.

Quizás especialmente cuando el mundo te rodea, sólo estás tú.
Misschien wel juist wanneer je wordt omringd door de wereld, is er slechts jij.

¿qué más da, cuando te rodea un paisaje tan potente?
Hoe kan het ook anders, als je omgeven bent door zo'n indrukwekkend landschap?

Mi amor te rodea. Nunca estás sola. Eres mi adoración.
Mijn liefde omringt jou. Je bent nooit alleen.

De modo que mucho de lo que te rodea comienza a desplazarse y cambiar.
Zoveel rondom je begint te verschuiven en te veranderen.

Mi amor te rodea siempre. Tu adorado, Monty.
Mijn liefde omringt jou altijd. Jouw aanbiddende Monty.

Es todo lo que te rodea.
Het is allemaal om jullie heen.

Deberías ser consciente de lo que te rodea.
Je moet bewuster zijn van de omgeving.

¿Qué puedes ofrecer para incrementar el valor de lo que te rodea?
Wat kunt u aanbieden om de waarde te vergroten van wat u omringt?

¿Qué está pasando en el mundo que te rodea?
Wat gebeurt er in jouw omgeving?

Tu arte, al igual que todo lo que te rodea, está para elevarte y nutrirte diariamente.
Je kunst, zoals al het andere dat je omringt, is bedoeld om je dagelijks op te tillen en te koesteren.

Siente y escucha la acción que te rodea, ya que el sonido se desplaza detrás de ti
U voelt en hoort de actie om u heen, omdat het geluid zich tot achter u verplaatst

Si la ansiedad te rodea, no es más importante practicar ninguna habilidad que estar tranquilo.
Als angst je omringt, is geen enkele vaardigheid belangrijker om te oefenen dan kalm te zijn.

Para ayudarte a explorar el mundo que te rodea, Bing usa una imagen, vídeo o panorama nuevo cada
Om u te helpen de wereld om u heen te ontdekken, heeft de startpagina van Bing elke dag een nieuwe afbeelding,

Considera si debes hacer algún cambio en lo que te rodea o en ti mismo para volver a se feliz y a sentirte querido.
Overweeg of je veranderingen in je omgeving of in jezelf moet aanbrengen om weer gelukkig te zijn en je geliefd te voelen.

escuchar en el espíritu que te rodea.
horen in de geest die je omringt.

usando un ejemplo del libro o del mundo que te rodea.
eigen vierkant te vertegenwoordigen, met behulp van een voorbeeld uit het boek of de wereld om jou heen.

Descúbrelo, vívelo, no solo para ti, sino para todo el mundo que te rodea, porque eso es lo que empieza a cambiar el mundo.
Ontdek dat, leef ernaar. Niet alleen voor jezelf, maar ook voor je omgeving. Wat dat zal de wereld veranderen.

una bendición te rodea, surge en ti: te sientes pleno.
een geluk, een gelukzaligheid, je omringt, ontstaat in jou.

Mi amor te rodea, querida, y a aquellos que te ayudan a cumplir tu papel en estos nuevos comienzos.
Mijn liefde omgeeft je, mijn lief, en hen die jou helpen je rol te vervullen in dit nieuwe begin.