QUE NOS RODEA - vertaling in Nederlands

• die ons omringt
• die ons omgeeft
• die ons omringen
• die ons omgeven
• dat ons omcirkelt

Voorbeelden van het gebruik van Que nos rodea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

cada uno de nosotros tiene un campo electromagnético personal que nos rodea- un aura.
we allemaal een persoonlijk elektromagnetisch veld hebben dat ons omringt, een aura.

Un poco como la naturaleza que nos rodea, nosotros también, en varios momentos de nuestras vidas,
Een beetje zoals de natuur die ons omringt, voelen wij ook,

la armonía con el mundo social y natural que nos rodea, son los ideales más elevados que ha tratado de alcanzar siempre la humanidad,
harmonie met de sociale en natuurlijke wereld die ons omgeeft steeds de meest verheven idealen van de mensheid waren, toch kunnen ze slechts

Después de admirar la hermosa naturaleza que nos rodea, usted tendrá la oportunidad de,
Na het bewonderen van de prachtige natuur die ons omringt, heb je de mogelijkheid,

Del romance es un juego peligroso que puede debilitar el amor actual que nos rodea y equiparnos con gafas color de rosa para una vieja llama
Van romantiek is een gevaarlijk spel dat de huidige liefde die ons omringt, kan verzwakken en ons kan aankleden met een roze bril voor een oude vlam die

Con razón o sin ella, seguimos juzgando a la gente que nos rodea por su nivel lingüístico,
Bij gebrek aan beter blijven we personen die ons omringen beoordelen in functie van hun taalvaardigheid,

Estas creencias dan la impresión de estar basadas en la objetividad que nos rodea, pero aunque algunas veces cuesta distinguirlos,
Deze overtuigingen geven de indruk dat ze gebaseerd zijn op de objectiviteit die ons omringt, maar hoewel ze soms moeilijk te onderscheiden zijn,

su relación con lo que nos rodea y la evolución del hombre,
haar relatie met de dingen die ons omgeven en de evolutie van de mens,

que"> toda la madera utilizada para construir era la cosecha durante la última luna llena del año, lo que nos rodea con una energía muy especial.
al het hout gebruikt voor het opbouwen was de oogst tijdens de laatste volle maan van het jaar, die ons omringen met een heel bijzondere energie.

buscamos intensamente para el conocimiento del mundo que nos rodea, aún ignoramos el Conocimiento del Ser,
we intens zoeken naar de kennis van de wereld die ons omringt, nog negeren we de kennis van het Zelf,

donde a veces nos sentimos perdidos frente al mal y la violencia que nos rodea, frente al dolor de tantos hermanos nuestros.
waarin we ons soms verloren voelen ten aanzien van het kwaad en het geweld die ons omringen, ten aanzien van het lijden van vele van onze broeders.

el conocimiento de los hombres y del mundo que nos rodea.
ook meer in het algemeen van de kennis van de mensen en de wereld die ons omgeven.

incluso los cosméticos que usamos si el aire que nos rodea puede contribuir a las impurezas de nuestros cuerpos.
zelfs de cosmetica die we gebruiken…. of de lucht die ons omringt kan bijdragen tot de onzuiverheden in ons lichaam.

intenta reducir la peligrosidad del trabajo de los albañiles que construyen todo lo que nos rodea.
Daarmee wordt geprobeerd dit gevaar voor de metselaars die al de dingen bouwen die ons omringen, te verminderen.

la riqueza sensual que nos rodea.
de sensuele rijkdom die ons omringt.

donde a veces nos sentimos perdidos frente al mal y la violencia que nos rodea, frente al dolor de tantos hermanos nuestros.
waarin we ons soms verloren voelen ten aanzien van het kwaad en het geweld die ons omringen, ten aanzien van het lijden van vele van onze broeders.

también a la comunidad entera de socios y de colaboradores que nos rodea.
medewerkers wordt gericht is die ons omringt.

luego dar la bienvenida a la abundancia que nos rodea y mágicamente se convierte en dinero
verwelkom dan in de overvloed die ons omringt en magisch wordt omgezet in geld

un ambiente aún más ruidoso que nos rodea.
een nog luidere omgeving die ons omringt.

la totalidad abundantemente abundante de la realidad en gran medida creativa y enérgica que nos rodea.
in ons verblijft en de rijkelijk overvloedige totaliteit van de enorm creatieve en energetische werkelijkheid die ons omringt.