HEN OMRINGT - vertaling in Spaans

• los rodea
• lo rodea
• los rodean
• las envuelve

Voorbeelden van het gebruik van Hen omringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voor hen die de behoefte gevoelen meer goeds en mooi te zien in alles wat hen omringt.
Para aquellos que sienten la necesidad de ver más bien y belleza en todo lo que los rodea.

De kleintjes weten niet alles wat hen omringt en voor iets vreemds dat buiten het gewone valt, is het waarschijnlijk
Los más pequeños no conocen todo lo que le rodea y ante algo extraño que se sale de lo común es probable

waardoor ze kunnen genieten van de fantasie die hen omringt.
ayudándolos a apreciar la fantasía de lo que los rodea.

waardoor ze kunnen genieten van de fantasie die hen omringt.
ayudándoles a disfrutar de la fantasía que les rodea.

Voor degenen die de behoefte voelen om meer goed en moois te zien in alles wat hen omringt.
Para aquellos que sienten la necesidad de ver más bien y belleza en todo lo que los rodea.

getraumatiseerde mensen hun trauma voorrang geven boven alles dat hen omringt.
la gente traumatizada tiende a superponer el trauma a todo lo que le rodea.

Voor hen die het gevoel hebben meer goeds en moois te zien in alles wat hen omringt.
Para aquellos que sienten la necesidad de ver más bien y belleza en todo lo que los rodea.

dat zijn demonen en alles die hen omringt.
los son demonios y todo lo que les rodea.

Bovendien geven ze hen een extra autonomie om te kunnen bewegen en te ontdekken wat hen omringt alleen.
Además, les otorgan un extra de autonomía, para poder desplazarse y explorar lo que les rodea por su cuenta.

de Bosniërs zelf niet echt geloven in de wanhoop die hen omringt.
los propios bosnios no creen realmente en el infortunio que les rodea(…).

alle andere mensen die willen weten over wat hen omringt, is uw persoonlijke gids!
todas las demás personas que quieren saber acerca de lo que les rodea, es su guía personal!

kwaliteit van de architectuur die hen omringt van invloed is op hoe ze zich voelen.
la calidad de la arquitectura que les rodea influye enormemente en cómo se sienten.

met de beste uitzichten op de prachtige omgeving die hen omringt.
con las mejores vistas del maravilloso entorno que las rodea.

functionalization te evalueren of de veranderingen in het biologische middel dat hen omringt,“ Dr.
los cambios en el mediano biológico rodeándolo, el” Dr. Ivanisevic explicaron.

In theorie, deze dieren moeten al meer weten over de omgeving die hen omringt dus waarom bijt het?
En teoría, estos animales ya deben saber con más profundidad el entorno que les rodea así que¿por qué muerde?

vragen ze veel stimulatie binnen de omgeving die hen omringt.
que demandan mucha estimulación dentro del entorno que les rodea.

het de enige manier is waarop ze in wisselwerking staan met de omgeving die hen omringt.
es la única forma que tienen de interactuar con el entorno que les rodea.

niet alleen voor de pasgetrouwden, maar voor iedereen die hen omringt.
para los recién casados, sino para todos los que les rodean.

Wij willen ons speelgoed te helpen kinderen vertrouwd maken met de wereld die hen omringt en wanneer ze ouder- te helpen hun emotionele wereld ontwikkelen.
Queremos que nuestros juguetes para ayudar a los niños a familiarizarse con el mundo que les rodea y cuando son mayores- ayuda a desarrollar su mundo emocional.

zijn verward met wat hen omringt en zo ontsnappen aan de gevaren
se confunden con lo que les rodea y así escapan de los peligros