QUE LO RODEA - vertaling in Nederlands

• die het omringt
• het omliggende
• die eromheen
• grenzend aan het

Voorbeelden van het gebruik van Que lo rodea in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esta en plena Costa da Morte donde podrá disfrutar del bellísimo paisaje que lo rodea así como de la buenísima gastronomia.
In de Costa da Morte, waar u kunt genieten van het mooie landschap omringt die het evenals de uitstekende gastronomie.

El paraje que lo rodea fue declarado parque natural en 1998 debido a su riqueza geológica.
Het omringende landschap werd uitgeroepen tot een natuurpark in 1998 vanwege zijn geologische rijkdom.

El narrador habla de la oscuridad que lo rodea como un velo físico de la bondad.
De verteller spreekt van de duisternis die hem omringt als een fysieke sluier van goedheid.

que gusta la moto y todo lo que lo rodea, quieren poner conjuntamente su entusiasmo.
die van de motor en alles houden die het omgeeft, willen hun enthousiasme gezamenlijk zetten.

los frondosos bosques y pantanos que lo rodea.
de weelderige bossen en moeras dat het omringt.

los senderos del parque que lo rodea.
de paden van het park dat eromheen.

cómo proteger a mi hijo Peter del peligro que lo rodea.
hoe mijn zoon Peter te bewaren voor het gevaar dat hem omringt.

Además el complejo de Khasinau está a 1.5 km bajo tierra y el bosque que lo rodea está patrullado.
Khasinaus complex in Archangelsk ligt 1600 meter onder de grond. Het omringende bos wordt bewaakt.

Hamlet busca llegar a la verdad, desenmascarando la falsedad y la hipocresía que lo rodea.
Hamlet wil de waarheid vertellen door leugens te onthullen en de hypocrisie die hem omgeeft.

Se daña selectivamente la materia oscura y tiene muy poco efecto sobre el tejido que lo rodea.
Het selectief schade donkere materie en heeft zeer weinig invloed op het omliggende weefsel.

este músculo es solo enturbió a cabo por toda la grasa que lo rodea.
deze spier wordt eenvoudig uitgevoerd door al het vet, dat het omringt vertroebeld.

Cada año, el continente es transformado conforme el hielo del mar que lo rodea comienza a desaparecer.
Ieder jaar, het continent wordt omgezet als het zee-ijs dat omringt het begint te verdwijnen.

Se decidió hacer un dique en forma de anillo un metro más alto por encima del campo que lo rodea.
Men besloot toen om de ringdijk zo hoog te maken dat hij een meter boven het omringende land uitstak.

Dent Parrachée que lo rodea.
Vanoise National Park, dat het omringt.

No solo las fibras musculares se ven afectadas sino también todo lo que lo rodea como el tejido conjuntivo que rodea los vasos sanguíneos.
Niet alleen de spiervezels worden aangetast, maar alles dat hen omringt als het bindweefsel dat de bloedvaten omringt..

Sus sentidos se darán cuenta inmediatamente de la singularidad del lugar que lo rodea, un camino entre la tierra, el agua y el cielo reflejado.
Je zintuigen zullen onmiddellijk het unieke van de plek beseffen die je omringt, een pad tussen aarde, water en weerkaatste lucht.

Peor aún, puede sentirse como un mal que lo rodea, o incluso puede tener alucinaciones visuales, auditivas o físicas.
Erger nog, misschien voel je je als een kwaad dat je omringt, of je hebt zelfs visuele, auditieve of fysieke hallucinaties.

La gloria que lo rodea es insuperable por todo lo que los ojos de los mortales han visto todavía.
De glorie die hem omringt, niet kan worden ondervangen door alles wat sterfelijk oog nog heeft gezien.

A través del juego, el niño descubre la realidad que lo rodea y satisface una salud saludable. deseo de diversión.
Door het spel ontdekt het kind de realiteit die hem omringt en voldoet aan een gezond verlangen naar plezier.

El castillo en el fondo y las tierras boscosas que lo rodea son lo que se ve
Het kasteel op de achtergrond en de boscomplexen die haar omringt zijn wat wordt gezien