KRUISEND - vertaling in Spaans

• cruzando
• cruzado
• cruzar
• cruce
• transversal
• de intersección

Voorbeelden van het gebruik van Kruisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het ons zonnestelsel verliet, het Tachyon membraan/ buitenste grens kruisend.
salió de nuestro Sistema Solar, cruzando la membrana taquiónica/ barrera exterior.

dat wil zeggen, kruisend van het ene punt naar het andere in evenwicht op een nylon koord
es decir, cruzar de un punto a otro en equilibrio sobre una cinta de nailon

een kleine trein die, kruisend Val Poschiavo
un pequeño tren que, cruzando el Val Poschiavo

een ondergrondse parkeergarage, kruisend onder de bestaande Yiyang Road en de rivier.
aparcamientos subterráneos, cruzando por debajo de la carretera y el río Yiyang.

het Tachyon membraan/ buitenste grens kruisend.
salió de nuestro Sistema Solar, cruzando la membrana de Taquiones o barrera exterior.

overgaand door een reuzespinneweb, slingerend over een bodemloze kuil, of kruisend een over lavakuil met slechts 2 planken.
haciendo pivotar sobre un hueco insondable, o cruzando sobre un hueco de la lava con solamente 2 tablones.

die bij hun uiteinden op een punt riepen Dirac kruisend.“ samenkomen.
que se encuentran en sus puntas en una punta llamada el cruce de Dirac.”.

Als kruisend verkeer wordt gedetecteerd als u achteruit een parkeerplaats verlaat,
Si se aproxima algún vehículo en sentido perpendicular al tuyo

De belangrijkste machine heeft broodje kruisend, het voorladen en het anti-buigt apparaat,
La máquina principal tiene travesía del rollo,

zingt Auld Lang Syne, hun armen kruisend en handen vasthoudend bij de versregel ‘And there's a hand,
canta Auld Lang Syne, cruzando los brazos y enlazando las manos cuando interpretan el verso«Y he aquí una mano,

Na al mijn geheime vingers, kruisend en hopend tegen hoop,
Después de todo mi dedo secreto cruzando y esperando contra la esperanza,

De route die de Boheemse koningen volgden tijdens de kroningsceremonie die, kruisend door de oude stad,
recorrido que seguían los reyes bohemios en la ceremonia de coronación que, atravesando la Ciudad Vieja,

Dit is omdat er geen kruisend verkeer, geen stopsigns te blazen door, geen tegenliggers, dus de kans
Esto es debido a que no hay intersección de tráfico, no stopsigns a golpe de través,

Met aftakfittingen kunt u kruisende buizen verbinden.
Los accesorios de derivación le permiten conectar tuberías de intersección.

er zijn vele kruisende facetten, die belemmeringen in het leven te brengen.
hay muchas facetas que se cruzan, que traen obstáculos en la vida.

Dodehoekbewaking met herkenning van achteropkomend en kruisend verkeer en aanhangwagen.
Control de punto ciego con detección en reserva de ruta transversal y remolque.

de E-Klasse kan ook remmen voor kruisend verkeer(tot 70 km/u).
también puede frenar para vehículos que cruzan(hasta 70 kms/h).

Graphene is uniek in die elektronen dichtbij Dirac kruisend beweging alsof zij geen massa hebben,
Graphene es único en que los electrones cerca del movimiento del cruce de Dirac como si no tengan ninguna masa,

Jonge blanke vrouw geïsoleerd die zich zelfverzekerd voelt, armen met vastberadenheid kruisend.
Mujer caucásica joven aislada que se siente segura, cruzando los brazos con determinación.

Kruisend, niet in de lengte.
Cruzado, no a lo largo.