JE OMRINGT - vertaling in Spaans

• te rodea
• te envuelve

Voorbeelden van het gebruik van Je omringt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten eerste heb je visceraal vet dat je organen omringt en zeer weinig effect op de totale uitstraling.
En primer lugar, usted tiene la grasa visceral que rodea los órganos y muy poco efecto en la apariencia general.

Je omringt jezelf dan met anderen die binnen deze categorieën passen
A continuación, rodearse de otras personas que encajan dentro de estas categorías

Als je hiervoor naar de dance-go wilt, als je jezelf omringt met mannelijke aandacht, kies
Si para esto quiere ir al baile, vaya, si se rodea de la atención masculina,

Ik heb altijd geloofd dat als je jezelf omringt met goede mensen je zelf ook je uiterste best moet doen.
Siempre he creído que si estás rodeado de los mejores, te fuerzan a jugar al máximo.

Plan om verliefd te worden met de schoonheid die je omringt bij haar thuis, breng wandelschoenen,
Plan para enamorarse de la belleza que le rodea en su casa, llevar zapatos para caminar,

ben je omringt.
estás rodeada.

alle dingen die je nodig hebt voor een perfecte vakantie je omringt.
supermercado, todo lo que necesita para unas vacaciones perfectas le rodea.

bewonder het prachtige landschap van de savanne dat je omringt voordat je terugkeert naar Arusha.
admirando el hermoso paisaje de sabana que lo rodea antes de regresar a Arusha.

al had vader me vaak voorgehouden dat je moet praten over wat je omringt als je weemoedig bent.
mi padre solía decirme que si te duele el alma debes escribir sobre las cosas que ves a tu alrededor.

Wat voor ons belangrijk is, is dat je gelukkig bent en dat je omringt bent met mensen die van je houden.
Lo que nos importa es que seas feliz… y que estés rodeado por personas que te amen.

een bol of een bundel van Licht die je omringt en beschermt(of een microkosmos van de hogerdimensionale Lichtsteden).
columna de Luz que les rodea y protege(o como un microcosmos de las Ciudades de Luz de las dimensiones superiores).

De kamer is elegant ingericht met comfortabele banken waar u kunt genieten van de schoonheid die je omringt of gewoon kijken uw favoriete tv-programma's.
La habitación está elegantemente decorado con cómodos sofás desde donde se puede disfrutar de la belleza que le rodea o simplemente ver sus programas de televisión favoritos.

je geniet van de ongelooflijke schoonheid en cultuur die je omringt.
disfruta de la increíble belleza y cultura que lo rodea.

je ooit gehoord hebt, stel je elk geweldig ding voor waar je aan kan denken dat je omringt.
el cliché más estúpido que habéis oído, pero imaginad todas las cosas maravillosas que podáis, que os envuelven.

in staat om de negativiteit die je omringt.
dispuestos a deshacerse de la negatividad que los rodea.

bewonder de historische architectuur die je omringt.
admirar la arquitectura histórica que le rodea.

net boven het ooglid en op het been dat je oog omringt.[2].
justo encima del párpado y en el hueso que rodea el ojo.[2].

alhoewel de dood je omringt, IK je zal bewaren?
aunque la muerte los rodee, YO voy a mantenerlos a salvo?

Al uw zintuigen worden geactiveerd als het landschap dat je omringt vol natuur groen,
Todos sus sentidos se activan como el paisaje que te rodea está lleno de naturaleza verde,

Terwijl je gefocust bent op het wonder dat je bent en alles wat je omringt, kun je je niet concentreren op wat je niet bent
Mientras te centras en el milagro que eres y todo lo que te rodea, no puedes centrarte en lo que no eres,