OM HEM HEEN - vertaling in Spaans

• a su alrededor
• a los que le rodean
• de su entorno
• en torno suyo

Voorbeelden van het gebruik van Om hem heen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de zorg die het krijgt van zijn ouders en degenen om hem heen.
el cuidado que recibe de sus padres y aquellos a su alrededor.

probeert zijn gedrag te verbergen voor mensen om hem heen.
trata de ocultar su conducta a las personas de su entorno.

toch voel je je nerveus en stom om hem heen.
se siente nervioso y estúpido a su alrededor.

empathie jegens de mensen om hem heen.
empatía hacia las personas de su entorno.

negatieve emoties vaak brengt ongeluk niet alleen het doel, maar iedereen om hem heen.
las malas emociones negativas, a menudo trae la infelicidad no sólo el objetivo, pero todo el mundo a su alrededor.

probeert zijn gedrag te verbergen voor mensen om hem heen.
oculta su conducta a las personas de su entorno.

meneer Cacapoulos is een man die het leuk vindt om te zien gelukkige mensen om hem heen.
el señor Cacapoulos es un hombre Que le gusta ver a la gente feliz a su alrededor.

zei hij nee en om hem heen, werden die geverfde duivels brutaler en brutaler.
me dice que no. Y a su alrededor, los diablos pintados volviéndose más y más atrevidos.

kopieer de ruimte om hem heen.
copia espacio a su alrededor.

de corruptie van de wereld om hem heen.
la corrupción del mundo a su alrededor.

De plek is geweldig voor zowel regenereren in totale rust voor zowel toegang tot de prachtige bezienswaardigheden om hem heen.
El lugar es fabuloso tanto para regenerar en total tranquilidad para ambos el acceso a las hermosas vistas a su alrededor.

kopieer de ruimte om hem heen.
copia espacio a su alrededor.

Hij zag er heel vreemd uit, de jongens om hem heen zeiden iets in dialect…
Cuando lo miré, se veía muy raro. Los muchachos lo rodearon, y dijeron algo en dialecto.

Die alleen gelukkig is als iedereen om hem heen ook triest
Solo eres feliz cuando todos los de tu entorno también están tristes

In een aantal van hen de speler aanzienlijk interactie met de wereld om hem heen, en dat de bouw van de hele plot van het spel.
En algunos de ellos el jugador sustancialmente interactuar con el mundo que le rodea, y que construyó toda la trama del juego.

Hij heeft een buitengewoon vermogen om de mensen om hem heen te overtuigen, hem te overtuigen van de goedheid van zijn ideeën
Tiene una habilidad extraordinaria para persuadir a los que lo rodean, convencerlo de la bondad de sus ideas

Jobs zou later zeggen dat de mensen om hem heen die niet delen zijn tegencultuur roots kon niet volledig betrekking hebben op zijn denken.
Jobs diría más tarde que la gente alrededor de él que no compartió sus raíces contraculturales no podía estar relacionada totalmente con su pensamiento.

Door dagelijkse voorwerpen om hem heen had ze getracht zijn gedachten te richten op de Schepper.
Por medio de todos los objetos familiares que le rodeaban, ella había tratado de dirigir sus pensamientos hacia el Creador.

De Joden kwamen om Hem heen staan en vroegen:"Hoe lang houdt U ons nog in spanning? Als U de Christus bent, zeg het dan!".
Entonces le rodearon los judíos y le dijeron:--¿Hasta cuándo nos tendrás en suspenso? Si tú eres el Cristo, dínoslo abiertamente.

Volgens Welch, zouden deze aanvallen zijn gezien door mensen om hem heen als overtuigend bewijs voor de bovenmenselijke oorsprong van Mohammeds inspiraties.
De acuerdo con Welch, estos ataques habrían sido vistos por los que le rodean como evidencia convincente para el origen sobrehumano de inspiración de Mahoma.