CERCO - vertaling in Nederlands

• verzamelen
• hek
• belegering
• omsingeling
• beleg
• omheining
• omringen
• cerco
• afrastering
• worden bijeengezocht
• heg
• schutting
• siege

Voorbeelden van het gebruik van Cerco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero el cerco de la República es muy fuerte.
Maar de Republikeinse blokkade is veel te sterk.

Los datos cerco entre Agosto de 2006 y Mayo de 2007.
De gegevens werden verzameld tussen Augustus 2006 en Mei 2007.

Ese cerco alrededor de la mancha de sangre se llama esqueletización.
Die ring om de broeddruppel wordt opdrogen genoemd.

Zapatistas rompen cerco militar y se posicionan en diferentes poblaciones de Chiapas.
Zapatistas breken de militaire belegering en geplaatst in verschillende populaties van Chiapas.

La Información sobre condiciones sociodemográficas también cerco.
De Informatie over sociodemografische voorwaarden werd ook verzameld.

Cerco francés.
Een Franse heler.

Por eso caen compañeros nuestros fuera del cerco.
Dat is de reden dat onze dochters buiten de groep vallen.

Pueden después cerco o ser drenadas fuera con un aspirador.
Zij kunnen dan met een stofzuiger worden verzameld of worden te voorschijn gehaald.

Tal plataforma podía cerco Además los datos de referencia para las hojas de operación(planning) de proyecto futuras guardando la cronología de la progresión.
Bovendien kon zulk een platform verwijzingsgegevens verzamelen voor toekomstige project planning door de chronologie van de vooruitgang te houden.

En el exterior, el cerco se había estrechado con la llegada de nuevas unidades,
Buiten was het hek versmald met de komst van nieuwe eenheden,

La PALMA y el fPALM implican el cerco de muchas imágenes bajo un microscopio,
Zowel impliceert de PALM en fPALM het verzamelen van vele beelden onder een microscoop,

Usted necesita usar su sabiduría para romper el cerco de los monstruos fuertes,
U moet uw wijsheid te gebruiken om de belegering van zware monsters te breken,

En el exterior, el cerco se había estrechadocon la llegada de nuevas unidades,
Buiten was het hek versmald met de komst van nieuwe eenheden,

el microscopio cerco toda la luz dentro del campo visual del microscopio, incluyendo la luz que no es del foco del microscopio.
het microscoopgebied van mening, met inbegrip van licht verzamelen dat niet van de microscoopnadruk is.

Ámbito de aplicación: sistema de energía solar, cerco, construcción de madera,
Toepassingsgebied: Zonne-energie systeem, hek, houtconstructie, boerderij

Este cerco del área posicionará a Irán,
Deze omsingeling van het gebied zal Iran,

De Piedra es que esta área profunda puede cerco y concentrar diversas clases de materiales.”.
dit diepe gebied verschillende soorten materialen verzamelen en kan concentreren.“.

el marido de la señora Baker desaparece en la acción durante este cerco de cinco meses.
de echtgenoot van mevrouw Baker vermist raakt tijdens deze belegering van vijf maanden.

Este rompió el cerco de Susa e infligió una serie de derrotas que empujaron a los rebeldes de vuelta a las montañas Aurés.
Dit brak het beleg van Susa en bracht een reeks van nederlagen die de rebellen teruggedrongen naar het Aures bergen.

Alguien empujó, el cerco cayó, y las mujeres de Brukman,
Iemand duwde, het hek viel om, en de Brukman-vrouwen,