BELEGERING - vertaling in Spaans

• asedio
• sitio
• cerco
• sitiada
• siege

Voorbeelden van het gebruik van Belegering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de echtgenoot van mevrouw Baker vermist raakt tijdens deze belegering van vijf maanden.
el marido de la señora Baker desaparece en la acción durante este cerco de cinco meses.

Hij vervolgde zijn reis tot hij de stad Thebes had bereikt, die onder de belegering was van een reusachtig monster genaamd de Sfinx.
Continuó su viaje hasta llegar a la ciudad de Tebas, sitiada por un monstruo gigante llamado Esfinge.

Titan Belegering spel vanaf het begin is speciaal ontworpen voor liefhebbers van onderwerpen die verband houden met de goden en alle attributen van het mythische tijdperk.
Juego Titan Siege desde el principio fue diseñado especialmente para los amantes de los temas relacionados con las deidades y todos los atributos de la era mítica.

de Slag van Mobile, en de Belegering van Pensacola.
la batalla del móvil, y el cerco de Pensacola.

Titan Belegering spel vanaf het begin is speciaal ontworpen voor de fans verhalen tonen een gedetailleerde beschrijving van.
Juego Titan Siege desde el principio fue diseñado específicamente para los fans historias mostrar una descripción detallada de.

Stenen balista-kogels, afgeschoten door katapulten, gebruikt om Jeruzalem te bombarderen tijdens de Romeinse belegering van de stad, werden bij de opgravingen ontdekt.
Las bolas de piedra disparadas por catapultas usadas para bombardear Jerusalén durante el cerco romano de la ciudad, fueron descubiertas en las excavaciones.

Als je Vector conflict belegering, probeer dan een van de volgende games.
Si te ha gustado Vector conflict siege, no dudes en probar uno de estos juegos.

ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.
también a Judá la cual será en el cerco contra Jerusalén.

Belegering, clan gevechten
Siege, batallas de clanes

Want zij zal hen eten in het verborgene, vermits gebrek van alles; in de belegering en in de benauwing, waarmede uw vijand u zal benauwen in uw poorten.
Pues los comerá escondidamente, a falta de todo, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te apretará en tus ciudades;

ze worden geproduceerd in de missies van het spel Belegering van sterrenstelsels in de uitvoering van taken.
se producen en las misiones del juego Siege de galaxias en el desempeño de tareas.

water om een gewapende belegering te weerstaan.
agua potable para resistir un cerco armado por meses.

Tecumseh ingesteld belegering van Fort Meigs in het noordwesten van Ohio.
Procter y Tecumseh sitiaron Fort Meigs en el noroeste de Ohio.

Na twee jaar belegering van de stad, hopend op een ruime afkoopsom, stormde Alaric de stad binnen dankzij een verrader die een van de stadspoorten openzette.
Después de dos años de sitiar la ciudad, Alarico entró en la ciudad gracias a un traidor que abrió una de las entradas de la muralla.

waar ze zich zonder succes verdedigd bij een constante Britse aanval in hun poging om belegering Boston.
donde se defendieron sin éxito del constante ataque británico en su intento de sitiar Boston.

wat in 1324 leidde tot de onsuccesvolle belegering van de Zwabische stad Burgau.
que sin éxito sitiaron la ciudad suaba de Burgau en 1324.

De belangrijkste functie van deze belegering wapen is om neer te schieten vijandelijke muren, zodat u de vestingwerken
La principal función de este arma de asedio es para derribar las murallas enemigas y poder así asaltar las fortificaciones

Uw stad is onder belegering van vijandelijke troepen
Su ciudad está bajo el asedio de las tropas enemigas

Naar verluidt hebben 97.000 joden in Jeruzalem de belegering en verwoesting van hun heilige stad
Se informa que dentro de Jerusalén hubo 97.000 judíos que sobrevivieron al sitio y a la desolación de su santa ciudad

Jeremia 38: 2-3, 17-18- Ondanks belegering van Nebukadnezar is vernietiging van Jeruzalem te voorkomen.
Jeremías 38: 2-3, 17-18- A pesar del asedio de Nabucodonosor, la destrucción de Jerusalén es evitable.