Voorbeelden van het gebruik van Sitiada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nueva Rosita fue sitiada por el ejército, los soldados patrullaban las calles
la ciudad fue sitiada.
de stad was under siege.El pozo en el jardín proporcionaba agua a los residentes de Dubrovnik, cuando la ciudad estaba sitiada en 1991.
De bron in de tuin leverde het water voor de inwoners van Dubrovnik toen de stad onder vuur lag in 1991.está sitiada por cientos de turistas y periodistas que quieren ver con sus propios ojos lo que el señor Toshiyuki, de 86 años, hizo por su mujer.
Japan wordt belegerd door duizenden toeristen en journalisten die met hun eigen ogen willen zien wat de 86-jarige Toshiyuki voor zijn geliefde vrouw deed.ninguna ciudad que haya sido sitiada por 18 años y que todavía viva con la fuerza
die al 18 jaar wordt belegerd en nog steeds voortleeft met de vitaliteitLa población rusa sitiada fue sometida a la más increíble lucha por la supervivencia,
después de la ciudad más de un año fue sitiada por Philip de Hesse
de stad ruim een jaar werd belegerd door Filips van HessenLucha en épicas batallas, ya sea en los opresores escenarios urbanos de una ciudad francesa sitiada, los amplios espacios abiertos de los Alpes italianos o en frenéticas batallas
Baan je een weg door epische gevechten, variërend van krappe belegerde Franse steden tot zwaar verdedigde bergforten in de Italiaanse Alpen,En aquel entonces el ejército del rey de Babilonia Tenía sitiada a Jerusalén. Y el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guardia que estaba en la casa del rey de Judá.
Het leger van de koning van Babel hield toen Jeruzalem belegerd, en de profeet Jeremia zat opgesloten op het binnenplein van de wacht die bij het huis van de koning van Juda ligt.un grupo de civiles atrapados en una ciudad sitiada y llena de conflictos,
een groep burgers die vastzitten in een belegerde en door conflicten geteisterde stadla ciudad estaba sitiada.
de stad werd belegerd.El ejército israelí sitiada Beit Hanoun, del 15 mayo
Het Israëlische leger belegerde Beit Hanoun van 15 mei tot 30 juni 2003,fue sitiada por los nazis, y los partidarios ocultos en nuestras montañas.
werd belegerd door de nazi's en de partizanen verborgen in onze bergen.Una generación entera ha nacido y crecido bajo tierra, y su sitiada Metro Station-Cities lucha por sobrevivir;
Een complete generatie is onder de grond geboren en opgegroeid, en hun belegerde Metro Station-steden strijden om te overleven,el Príncipe de Carignano Eugenio de Saboya fue a la colina para observar Turín sitiada por los franceses y españoles.
de prins van Carignano Eugenius van Savoye gingen de heuvel te observeren Turijn belegerd door de Franse en Spaanse.que adorna la antigua entrada a la ciudad sitiada por navarros y franceses,
die de oude ingang van de door de Navarrezen en Fransen belegerde stad siert,fue sitiada por los nazis y los partidarios se esconde en nuestras montañas.
werd belegerd door de nazi's en de partizanen verborgen in onze bergen.la ciudad ha sido sitiada, y cerrada, y ha habido una muy prolongada hambre,
wij allen honger hebben, dat onze stad belegerd is en van de buitenwereld afgesloten en dat er een lange,Washington entonces sitiada ejército de Cornwallis
Washington vervolgens belegerd Cornwallis' legervivir en una ciudad sitiada por un hombre con un rifle con mirilla láser integrada,
