BELEGERING - vertaling in Engels

• siege
• sieges
• besiegement
• belegering

Voorbeelden van het gebruik van Belegering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Betreft: Belegering van het oecumenisch patriarchaat van Konstantinopel.
Subject: The siege of the Ecumenical Patriarchate of Constantinople.

En de belegering dan?
What about the siege?

De belegering duurde twee dagen.
During the two days of siege.

De ergste belegering was voorbij.
The worst of the siege was over.

De belegering van Sarajevo was de langste in de moderne geschiedenis.
Occupation of Sarajevo was the longest in recent history.

De belegering was onderdeel van de Luiks-Brabantse oorlogen.
The battle was part of the Soviet Lublin-Brest Offensive.

De belegering duurde tot 15 februari.
The battle lasted until 15 April.

Hij nam tevens deel aan de belegering en inname van Maastricht in 1632.
He took part in the siege and capture of Luxembourg in 1684.

Daarmee nam hij deel aan de belegering van Vicksburg en werd er gewond.
He took part in the Siege of Carrickfergus, where he was wounded.

Belegering van Barad-dûr.
ALTn 444.3001"Belvedere.

Tijdens een belegering, moest het kasteel een eigen watervoorziening hebben.
While it was under siege, the castle needed to have its own water supply.

Door de belegering van Mosul worden zij nog zwaarder belast.
Because of the siege of Mosul, they are even more burdened than we are.

Tot januari 1944… Ondanks de belegering door Duitse troepen van september 1941.
Besieged by the German forced from September of 1941 until.

Er zal geen belegering zijn, Uwe Genade.
There's not going to be a siege, Your Grace.

Dan is dit geen belegering meer, maar een oorlog.
Then this isn't a siege any more, it's a war.

De belegering van het Paleis van Justitie was acht dagen geleden.
Since the siege of the Palace of Justice. Eight days have passed.

Zijn vriendin Sanda en hij waren sinds het begin van de belegering van elkaar gescheiden.
He and his girlfriend had been separated since the beginning of the war.

Zoals we weten bereidt de koning zich al jaren voor op een belegering.
As we know the King is preparing for a siege for years now.

We moeten de stad op een belegering voorbereiden.
We must prepare the city for siege.

Ik wil niet dat je naar de belegering komt, Era.
I don't want you to be in the siege, Era.