BELEGERING - vertaling in Duits

• Belagerung
• belagert wurden

Voorbeelden van het gebruik van Belegering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belegering is gedaan.
Der Belagerungsring ist durchbrochen.

Bij de belegering van Petersburg.
Bei der Besetzung von Petersburg.

Waarom is de belegering beëindigd en bent u met de aanval begonnen?
Warum haben Sie die Belagerung der Stadt aufgegeben und stattdessen Nanking angegriffen?

Bij een belegering kun je onder, over of door de muren heen.
Belagerungskriege können unterhöhlende Tunnelbauten, ein Erklimmen oder ein Durchbrechen von Wänden umfassen.

Morpheus. Na de belegering werd hij unaniem gekozen.
Nach der Belagerung wurde er einstimmig gewählt. Morpheus.

Iedereen tussen de 10 en de 14 wordt ingezet voor de belegering van Wenen.
Die 10- bis 14-Jährigen werden auf die Belagerung von Wien vorbereitet.

In 1210 nam hij deel aan de Albigenzische Kruistocht en de belegering van Termes.
Im Sommer 1210 nahm Wilhelm am Albigenserkreuzzug teil sowie an der Belagerung von Termes.

Hij sneuvelt tijdens een belegering in Frankrijk.
Er fiel bei einem Sturmangriff in Frankreich.

In 1703 leidde hij de belegering van Bonn.
Im Jahre 1703 war er Festungskommandant bei der Belagerung von Bonn.

Maar de stadsraad weigerde en aldus begon de belegering.
Da sich die Stadt weigerte sich zu ergeben begann de Soete mit der Belagerung.

Hij was onder andere getuige van de belegering van Sebastopol.
Er nahm unter anderem an der Belagerung von Bautzen teil.

De Mavas rijk is onder zware belegering.
Die Mavas Reich ist unter schweren Belagerungs.

Voor de belegering begon.
Vor der Belagerung.

Hij heeft geen geduld voor een belegering.
Für eine Belagerung fehlt ihm die Geduld.

Ivar heeft duidelijk voorbereidingen getroffen voor een belegering.
Ivar hat sich offensichtlich auf eine Belagerung vorbereitet.

Maar Washington DC kan geen belegering volhouden.
Aber die Stadt Washington hält eine Belagerung nicht lange aus.

Vertelde Willa je ooit over die belegering?
Hat Willa je von der Belagerung erzählt?

Maar we hebben de middelen voor een belegering….
Aber da wir Vorräte für eine Belagerung haben.

Dag 1000 van de belegering van Seattle.
Seattle heute 1000 Tage im Belagerungszustand.

En de leeftijd van 10 tot 14 jaar worden klaargemaakt voor de belegering van Wenen.
Die 10- bis 14-Jährigen werden auf die Belagerung von Wien vorbereitet.