ASEDIO - vertaling in Nederlands

• belegering
• beleg
• bezetting
• vuur
• siege
• omsingeling
• belegeringen

Voorbeelden van het gebruik van Asedio in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Parte tres asedio.
Deel 3: de aanval.

Zoe expone un nuevo poder durante el asedio del ejército zombi.
Zoe toont een nieuwe kracht tijdens de bestorming van de zombies.

¿Durante el asedio?
Tijdens de slag?

Tus corazones se desangraron cuando Berlín estuvo bajo asedio.
Uw harten bloede toen Berlijn onder de belegering kwam.

¿Viste alguna vez a Sam Tyler después del asedio?¿Qué?
Heb je Sam Tyler ooit gezien, na de blokkade?

Fue el bombardeo más mortífero del asedio.
Het dodelijkste bombardement van de slag.

Durante el asedio de Constantinopla en 1453,
Tijdens de bezetting van Constantinopel in 1453 rapporteerden soldaten

Las bombas están cayendo y el asedio ha cortado los suministros de comida,
De stad wordt gebombardeerd en de bezetting snijdt de bewoners af van voedsel,

Sanctuary está bajo asedio, el mapa de Vault ha sido robado y un gas tóxico envenena a Pandora.
Sanctuary ligt onder vuur, de Vault-kaart is gestolen en een giftig gas bedreigt Pandora.

Sus derechos de la Segunda Enmienda están bajo asedio, pero nunca estarán bajo asedio mientras yo sea su presidente”, aseguró.
Jullie Tweede Amendement ligt onder vuur, maar het zal niet onder vuur liggen zolang ik president ben”, zei hij.

HTML: galaxia asedio 2(Galaxy Siege 2)
HTML: galaxy siege 2(Galaxy Siege 2)

pero viven bajo el asedio de los enemigos silenciosos.
maar leven ze onder de bezetting van een stille vijand.

Después de un asedio de varias horas y una larga batalla con armas y morteros, el recinto de Gaddafi cayó.
Na een omsingeling van enkele uren en een lange strijd 23 augustus 2011 viel het complex in hun handen.

Considerando que se ha acusado a los rebeldes hutíes de causar víctimas civiles a gran escala durante su asedio a Taiz, la tercera ciudad más importante de Yemen;
Overwegende dat Houthi-rebellen zijn beschuldigd van het maken van een groot aantal burgerslachtoffers tijdens hun bezetting van Taiz, de op twee na grootste stad van Jemen;

Team Death Match o modo asedio.
Team Death Match of Siege Mode.

con nuestros datos bajo asedio constante.
met onze gegevens voortdurend onder vuur.

Así contesta Rusia al asedio, efectivo ya desde 1991, a que la han sometido las fuerzas de la OTAN.
Dit diende als antwoord op de effectieve omsingeling van Rusland, sinds 1991, door de strijdkrachten van de NAVO.

Pero los rusos, se rumorea que lo han usado, en el asedio del Teatro de Moscú.
Maar de Russen schijnen het gebruikt te hebben bij de bezetting van het Moskou Theater.

El asedio de los monasterios debe acabar y el pueblo tibetano debe tener asegurado el suministro de alimentos, agua y medicamentos.
Er moet een eind komen aan de belegeringen in de kloosters en het Tibetaanse volk moet verzekerd worden van de aanvoer van voedsel, water en medische verzorging.

era al menos más clemente que la lenta muerte bajo el asedio.
zou Dima later zeggen,'is barmhartiger dan langzaam te sterven onder een bezetting.'.