DE BELEGERING - vertaling in Spaans

• el cerco
• asedio
• sitio

Voorbeelden van het gebruik van De belegering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

was in 1271 aanwezig bij de belegering van Akko.
estuvo presente en el cerco de Acre en 1271.

Nu spreek ik namens de hele mensheid als ik eis dat je de belegering van National City opheft.
hoy hablo en nombre de toda la humanidad cuando pido que abandones tu asedio a National City.

de Slag van Mobile, en de Belegering van Pensacola.
la batalla del móvil, y el cerco de Pensacola.

Sarajevo, een martelarenstad waar in 1914 de Eerste Wereldoorlog begon, werd tussen 1992 en 1996 het slachtoffer van vernielingen tijdens de belegering van de stad.
De 1992 a 1996, Sarajevo-la ciudad mártir donde se inició la Primera Guerra Mundial en 1914- se convirtió en víctima de la destrucción durante su asedio.

Stenen balista-kogels, afgeschoten door katapulten, gebruikt om Jeruzalem te bombarderen tijdens de Romeinse belegering van de stad, werden bij de opgravingen ontdekt.
Las bolas de piedra disparadas por catapultas usadas para bombardear Jerusalén durante el cerco romano de la ciudad, fueron descubiertas en las excavaciones.

ook zal zij zijn over Juda, in de belegering tegen Jeruzalem.
también a Judá la cual será en el cerco contra Jerusalén.

tijdens de slag en de daaropvolgende belegering.
durante la batalla y posterior asedio.

Naar verluidt hebben 97.000 joden in Jeruzalem de belegering en verwoesting van hun heilige stad
Se informa que dentro de Jerusalén hubo 97.000 judíos que sobrevivieron al sitio y a la desolación de su santa ciudad

Maar gedreven door hongersnood en de belegering van Mexicanen en Amerikanen… beseften zelfs z?
Pero el hambre y el acoso de las tropas mexicanas y norteamericanas, les hizo darse

In 1645 regisseerde hij de belegering van Chester, en bij de Slag van Rowton Heath speelde een beslissende rol in de parlementaire overwinning.
En 1645, mandó los sitiadores en el sitio de Chester y contribuyó decisivamente a la victoria Parlamentaria en la Batalla de Rowton Heath.

De laatste stap voordat de belegering begon te spelen,
El último paso antes de que el sitio empezó a tocar,

De belegering download spel, de client
La descarga de juegos de asedio, ejecute el cliente

1945 ontsnapte hij aan deportatie naar de vernietigingskampen en overleefde hij de belegering van Boedapest.
de extermino entre 1944-45, sobreviviendo al sitio de Budapest.

mijn kinderen hebben nooit iets anders gezien dan Gaza en de belegering.
mis hijos nunca han visto nada más allá de los confines de Gaza y el bloqueo.

je de leiding van je tank te nemen en zich in de belegering oorlogvoering.
participar en la guerra de asedio.

worden niet beïnvloed door verlies van Moreel tijdens de Belegering van een Fort.
no se ve afectado por las pérdidas de moral durante un asedio de la fortaleza.

Een van de prominentste wordt gevonden in 2Koningen 6:25(2Kin 6:25), tijdens de belegering van Samaria.
Se encuentra uno de los más prominentes en 2 Reyes 6:25, durante un sitio de Samaria.

ook toen het de belegering van Maximilian afsloeg in 1511.
el castillo resistiendo al asedio de Maximilian(año 1511).

later leidt tot de Belegering van Boston door continentale troepen.
después que conduce a la sitio de Boston por las tropas continentales.

culminerend in de zomercampagne en de belegering van Osaka in 1615.
todo culminó en la campaña de verano del Asedio de Osaka de 1615.