DE BELEGERING - vertaling in Duits

• Belagerung

Voorbeelden van het gebruik van De belegering in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De belegering van Beirut.- De eerste dag van de oorlog.
Die Belagerung von Beirut.- Der erste Tag vom Krieg.

Is de belegering voorbij?
Die Belagerung ist vorbei?

Het was de belegering van Caerlaverock.
Bei der Belagerung von Caerlaverock.

De eerste dag van de oorlog, de belegering van Beirut.
Der erste Tag vom Krieg, die Belagerung von Beirut.

Fascinerende details over de belegering.
Faszinierende Details über die Belagerung.

In 1466 was hij met Karel aanwezig bij de belegering van Dinant.
Kämpfte er mit Karl bei der Belagerung von Dinant.

In 1210 nam hij deel aan de Albigenzische Kruistocht en de belegering van Termes.
Im Sommer 1210 nahm Wilhelm am Albigenserkreuzzug teil sowie an der Belagerung von Termes.

Hij was ook betrokken bij de belegering van Parijs.
Außerdem beteiligte er sich an der Belagerung von Paris.

In 1703 leidde hij de belegering van Bonn.
Im Jahre 1703 war er Festungskommandant bei der Belagerung von Bonn.

Napoleon begon vervolgens met de belegering van Mantua.
Er beginnt mit der Belagerung von Mantua.

Maar de stadsraad weigerde en aldus begon de belegering.
Da sich die Stadt weigerte sich zu ergeben begann de Soete mit der Belagerung.

Hij was onder andere getuige van de belegering van Sebastopol.
Er nahm unter anderem an der Belagerung von Bautzen teil.

Leg u toe op de belegering van Koningslanding.
Setzt auf die Belagerung Königsmunds.

Dan zal ze Edward overhalen de belegering uit te zitten.
Sie wird Edward überzeugen, die Belagerung fortzusetzen.

Ik weet niet of de twee die vielen bij de belegering ook geteld zijn?
Ob da wohl die zwei Toten von der Belagerung mitzählen?

Ik weet niet of die twee van de belegering erbij zitten?
Ob da wohl die zwei Toten von der Belagerung mitzählen?

We moeten deze klus klaren en de belegering van Atropos beëindigen.
Wir müssen fertig werden, die Belagerung von Atropos beenden.

Ik heb gister mijn eerste warme bad in drie jaar genomen… sinds de belegering van Stalingrad. Moeder.
Seit der Belagerung von Stalingrad. Mother". Ich habe gestern das erste.

Ze werd gedood tijdens de belegering.
Sie wurde während der Belagerung getötet.

In het vertrouwen dat u de belegering zo snel mogelijk zult opheffen….. groet ik u hartelijk.
Mit der Überzeugung, dass Sie Ihre Belagerung schnellstmöglich aufheben grüße ich Sie herzlichst.