EL CERCO - vertaling in Nederlands

• de belegering
• het hek
• het beleg
• omringen
• de omsingeling
• de omheining
• cerco

Voorbeelden van het gebruik van El cerco in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, definitivamente es el cerco eléctrico.
Het is zeker de elektrische omheining.

¿Por qué rompiste el cerco?
Waarom verniel je het hek?

Pero el cerco de la República es muy fuerte.
Maar de Republikeinse blokkade is veel te sterk.

Kissinger se enteró del cerco del Tercer Ejército poco después.
Kissinger hoorde over omsingeling het Derde Leger kort daarna.

No has olvidado el cerco de su residencia por carros franceses en 2004.
Je bent de omsluiting van zijn woonplaats door de Franse tanks in 2004 niet vergeten.

Y con el precio del cerco a 140 dólares el hilo.
En met de prijs voor de haag van 140 dollar per stuk.

En un segundo yo saltaré el cerco y tú huirás.
Zo meteen spring ik over dit hek en ren jij weg.

Entonces,¿cómo pasó por sobre el cerco?
Hoe kwam hij dan over de afrastering.

Fuera de Jerusalén, las tropas Romanas preparaban el cerco de la ciudad;
Buiten Jeruzalem, bereidde de Romeinse troepen zich voor om de stad te belegeren;

Si me ayudas con el cerco.
Als je mij met dit hek helpt.

Por eso caen compañeros nuestros fuera del cerco.
Dat is de reden dat onze dochters buiten de groep vallen.

Alguien atravesó el cerco con un camión.
Iemand reed met een vrachtwagen door het hek.

¿Por qué algunos ganaderos poner botas viejas en el cerco?
Waarom sommige Ranchers oude laarzen op afrasteringspalen zetten?

El cerco doble Su objetivo es destruir al enemigo s castillo con un canon.
De dubbele belegering Je doel is om de vijand te vernietigen s kasteel met een canon.

En el exterior, el cerco se había estrechado con la llegada de nuevas unidades,
Buiten was het hek versmald met de komst van nieuwe eenheden,

Sacaron sus armas demasiado rápido… Y el cerco comenzó antes de que pudieran localizar a Mahmood.
Ze trokken hun wapens te snel en de belegering begon… voor ze Mahmood konden traceren.

En el exterior, el cerco se había estrechadocon la llegada de nuevas unidades,
Buiten was het hek versmald met de komst van nieuwe eenheden,

Este rompió el cerco de Susa e infligió una serie de derrotas que empujaron a los rebeldes de vuelta a las montañas Aurés.
Dit brak het beleg van Susa en bracht een reeks van nederlagen die de rebellen teruggedrongen naar het Aures bergen.

Pues los comerá escondidamente, a falta de todo, en el cerco y en el apuro con que tu enemigo te apretará en tus ciudades;
Want zij zal hen eten in het verborgene, vermits gebrek van alles; in de belegering en in de benauwing, waarmede uw vijand u zal benauwen in uw poorten.

El Poste de Huffington analiza el cerco de las noticias buenas y malas qué la gente puede pagar el próximo año cubrimiento como consecuencia de la ley de la salud.
De Post Huffington splitst het goede en slechte nieuws op dat wat omringen de mensen voor dekking in het spoor van de gezondheidswet kunnen volgend jaar betalen.