HEK - vertaling in Spaans

• valla
• cerca
• puerta
• reja
• verja
• portón
• cerco
• cancela
• barda
• alambrada

Voorbeelden van het gebruik van Hek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Overal waar je gaat is er een muur, een hek of prikkeldraad.
Adonde quiera que vayas hay pared, reja o alambre de púas.

Pak 't hek niet!
¡No agarres la barda!

bind de blauwe doek aan het hek.
ata el trapo azul en la reja.

Hij hing aan het hek.
Estaba colgado en la alambrada.

niet proberen te kijken door de spleet of hek.
no intenten mirar a través de la rendija o el portón.

Niet 't hek grijpen.
No agarren la barda.

Want hij was buiten aan het rondlopen, het hek stond open.
Porque estaba corriendo por ahí afuera, el portón estaba abierto.

Aw, verdomme vies hek.
Aw, maldita alambrada sucia.

Mattson, hij is de man aan de andere kant van het hek.
Les presento al Sr. Mattson. Vive del otro lado de la barda.

Verwijder het hek.
Quite la barda.

Herbie zit op het hek!
¡Está en la barda!

Aan de overkant van het hek… is een postdepot.
Del otro lado de la barda hay una oficina postal.

Hek open!
Abran las vallas.¡Atrás!

Als ze bij het hek aankomen, gebruiken ze zijn naam.
Cuando lleguen a las puertas, van a usar sus nombres.

Ons hek is nogal hoog achter.
Nuestras vallas son bastante altos.

Ze deden het hek op slot, en vertrokken in zuidelijke richting.
Cerraron las puertas tras ellos y se fueron al sur.

Langs het hek rennen, duurde vandaag meer dan twee minuten.
No podía correr por las rejas por más de 2 minutos hoy.

Groep: Hek met een deur.
Grupo: Puertas con postigo.

Het hek is puur Diep en wijd.
Las rejas son derechas profundas y anchas.

Verdubbel de wacht bij het hek en kijk of er tunnels zijn.
Doble la guardia en las vallas e inspeccione a ver si encuentra túneles.