HEK - vertaling in Duits

• Zaun
• Tor
• Gitter
• Gatter
• Haupttor
• Eingangstor
• Absperrung
• Geländer
• Hek
• Zauns
• Tore
• Zäune
• Zaunes
• Tores

Voorbeelden van het gebruik van Hek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij wil geen hek en geen konijnen.
Er will kein Gitter und keine Kaninchen.

Het hek is niet het probleem
Das Eingangstor ist nicht das Problem.

Iemand heeft het hek geopend.
Jemand hat das Gatter geöffnet.

Ik sta vlak buiten het hek.
Ich stehe vor der Absperrung.

Wil je zeggen dat z'n auto bij het hek staat?
Könnten Sie ihm sagen, dass sein Wagen vorn am Haupttor steht?

We rammen hem eerst tegen het hek.
Zuerst rammen wir ihn gegen den Zaun.

Als het een hek heeft, is het een wieg!
Wenn es ein Geländer hat, ist es eine Krippe!

Over Susanna's hek heen haar tuin binnen.- Hoe gaat het?
Über Susannas Tor in ihren Garten.- Wie läuft's?

Middelste hek sluiten.
Mittleres Gitter schließen.

Ik vond dit bij het hek aan de voorkant.
Ich habe das hier am Eingangstor gefunden.

ze kan nog geen hek sluiten.
kann nicht mal ein Gatter schließen.

Sorry, Susana. Alleen familieleden mogen het hek binnen.
Das tut mir leid, aber innerhalb der Absperrung haben nur Familienmitglieder Zutritt.

Hek wordt opgericht in Nederland door dhr. P van Hek 1930-1995.
Hek in den Niederlanden von Herrn P van Hek(1930-1995) gegründet.

Het wordt 'n elektrisch hek.
Der Zaun wird elektrisch.

Rij die helling op en dan door het hek.
Fahr die Rampe hoch durch's Haupttor.

Aan verschillende kanten van het hek, maar dat boeit niet.
Auf unterschiedlichen Seiten des Zauns, aber das ist egal.

Dixon, ik ben bij het hek.
Dixon, ich bin jetzt am Gitter.

Jodi, het hek.
Jodi, das Gatter!

En ik met de wagen vol tegen een hek aan.
Und ich mit dem Wagen voll gegen das Geländer.

Sta je aan de verkeerde kant van het hek.
Steht ihr auf der falschen Seite der Absperrung.