HET HEK IS - vertaling in Duits

• das Tor ist
• der Zaun ist
• die Tore sind
• das Sicherheitstor ist

Voorbeelden van het gebruik van Het hek is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het hek is open.
Das Tor ist offen.

Voorlopig eten we geen sla… het hek is kapot en Megs werkstuk ook.
Salat können wir vorerst vergessen die Zäune sind ruiniert, und Megs Aufsatz auch.

Gek dat hij zo door het hek is gekomen.
Weiß nicht, wie er durch die Zäune ist, ohne sich zu verletzen.

Bratt, het hek is stuk.
Bratt, im Zaun ist ein Loch.

Piiparinen, het hek is dicht!
Piiparinen, das Gatter ist geschlossen!

Het hek is versierd met de wapens van Montfort en Waldburg-Wolfegg.
Auf dem Gitter sind die Wappen derer von Montfort und Waldburg-Wolfegg.

Het bord op het hek is van het Mourne View Hotel.
Auf dem Schild am Tor steht'Mourne View Hotel'.

Het hek is gesloten.
Die Schranke ist geschlossen.

Nee, het hek is het honk!
Nein, der Pfosten ist die Base!

Het hek is niet het probleem maar wat erna komt.
Das Eingangstor ist nicht das Problem. Vielmehr was danach kommt.

Het hek is dus volledig van de dam;
Die Tore sind also bis zum Anschlag geöffnet,

Je echte naam… 't Hek is dicht.
Deinen richtigen Namen.- Hi!- Die Schranke ist geschlossen.

Dat moet het hek zijn.
Das muss das Tor sein.

Het hek was stuk.
Der Zaun war kaputt hinterm Hügel.

Het hek was doorgeknipt.
Der Zaun wurde durchgeschnitten.

Het hek was al open.
Das Tor stand offen.

Nick. Het hek was open.
Das Tor stand offen. Nick.

In het hek was een gebouw.
Innerhalb des Zauns stand ein Gebäude.

Het hek was open?
Das Tor war offen?

Ze zal een goede reden vinden voordat ik bij het hek ben.
Bevor ich am Gartentor bin, hat sie ihn gefunden.