ZAUN - vertaling in Nederlands

• hek
• omheining
• schutting
• afrastering
• prikkeldraad
• hekwerk
• hekken
• hekje

Voorbeelden van het gebruik van Zaun in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schmieden Elemente geben Eleganz zu Ihrem Zaun.
Smeden elementen geven elegantie aan uw afrastering.

Nein, der Zaun ist in Ordnung.
Nee, onze gedeelde schutting is in orde.

Zuerst rammen wir ihn gegen den Zaun.
We rammen hem eerst tegen het hek.

Wir kommen raus, aber nicht durch den Zaun.
We komen eruit, niet door 't prikkeldraad.

Es gibt keinen Zaun, keine Wachtürme und keine elektronischen Grenzen.
Hier zijn geen hekken, geen wachttorens of 'n elektronische grens.

Ich hab den Kater draußen am Zaun gefunden.
Ik heb de kat gevonden bij het hekje buiten.

Decke und Zaun.
plafond en omheining.

Geschweißte galvanisierte Maschendraht-Platte für Zaun.
Gelast gegalvaniseerd gaaspaneel voor hekwerk.

Nach dem Kauf des Grundstücks betrifft die erste Frage den Zaun.
Na de aankoop van het land, de eerste vraag die zich voordoet betreft de afrastering.

Ich sah zu… über den Zaun, durchs Fenster.
Ik keek toe… over de schutting, door het raam.

Der Zaun wird elektrisch.
Het wordt 'n elektrisch hek.

Es wäre möglich. Ich kenne einen Weg durch den Zaun.
Ik weet een manier doorheen de prikkeldraad. Het is mogelijk.

Sie suchten Schwachstellen am Zaun, systematisch.
Ze testten de hekken systematisch op zwakke plekken.

Und jeder Baum hat einen Zaun.
En om elke boom staat 'n hekje.

Bäumen und Zaun.
bomen en omheining.

Pulverbeschichtung CM postgeschweißten Eisendraht Zaun.
Poedercoating CM-post gelaste ijzeren draad gaas hekwerk.

Geschweißten Draht Maschenweite Ausgießung verzinkt temporäre Zaun.
Gelaste wire mesh instrooiing verzinkt tijdelijke afrastering.

Er hat ihn durch einen Zaun gezogen.
Hij trok 'm door een schutting heen.

Wir müssen sie von dem Zaun fernhalten.
We moeten ze bij dat hek weghouden.

Daher gehe ich durch den Zaun.
Daarom ga ik door het prikkeldraad.